AWKWARD CONVERSATION - vertaling in Nederlands

• ongemakkelijk gesprek
• pijnlijk gesprek
• lastig gesprek
• moeilijk gesprek
• lastige gesprek
• vreemd gesprek
• onhandig gesprek
• ongemakkelijke gesprek
• gênant gesprek
• vervelend gesprek

Voorbeelden van het gebruik van Awkward conversation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You get to skip that awkward conversation after all.
Je kan dat ongemakkelijke gesprek overslaan.

No. That's gonna be an awkward conversation.
Nee. Dat wordt een ongemakkelijk gesprek.

No. That's going to be an awkward conversation.
Nee. Dat wordt een ongemakkelijk gesprek.

That was an awkward conversation.
Dat was 'n ongemakkelijk gesprek.

Can we save the horribly awkward conversation for when we're off this island?
Kunnen we dat ongemakkelijke gesprek voeren als we hier weg zijn?

Kevin, this is an awkward conversation.
Dit is een vreemd onderwerp, Kevin.

The best hookups are free of morning breath and awkward conversation.
De beste nachten eindigen niet met ochtendadem en ongemakkelijke conversatie.

I think you can handle a few hugs and some awkward conversation.
Ik denk je wel een paar omhelzingen en vervelende gesprekken kunt aanvaarden.

I can't take another awkward conversation.
Ik haat die ongemakkelijke gesprekken.

This is an awkward conversation.
Dit is een raar gesprek.

It was a very awkward conversation because apparently she stepped down a few months ago and passed away last week.
Het was 'n vrij ongemakkelijk gesprek. Ze is een paar maanden geleden teruggetreden en ze is vorige week overleden.

Must have been an awkward conversation when you told them you were gay, huh?
Het moet een pijnlijk gesprek geweest zijn toen je hen vertelde dat je een homo was, hé?

Awkward conversation with Tess. I just hope I don't end up in another.
In een ongemakkelijk gesprek met Tess. Ik hoop dat ik niet weer terechtkom.

It was an awkward conversation between a father and the boy Okay, if you must know, who's gotten way too close to his daughter.
Als je het echt wilt weten het was een lastig gesprek tussen een vader en de jongen te serieus wordt met zijn dochter.

it was a very awkward conversation.
het was een erg pijnlijk gesprek.

Who's gotten way too close to his daughter. Okay, if you must know, it was an awkward conversation between a father and the boy.
Als je het echt wilt weten het was een lastig gesprek tussen een vader en de jongen te serieus wordt met zijn dochter.

which will make for an awkward conversation.
wat zorgt voor een moeilijk gesprek.

Well, it was a very awkward conversation and passed away last week. because apparently she stepped down a few months ago.
En vorige week is overleden. omdat ze kennelijk een paar maanden geleden is teruggetreden Nou, het was een erg pijnlijk gesprek.

or start an awkward conversation about the weather.
en begin bij een lastig gesprek niet over het weer.

you could avoid an awkward conversation or two.
en je kon een lastige gesprek of twee te vermijden.