LASTIG ZIJN - vertaling in Engels

• be difficult
• be tricky
• be hard
• be tough
• be troublesome
• be awkward
• be inconvenient
• to be a bother
• be a pain
• be a problem
• be challenging
• be problematic
• be annoying
• be rough
• to be a pest
• be complicated
• be a handful
• be easy
• have trouble
• be any trouble
• be a burden

Voorbeelden van het gebruik van Lastig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kan lastig zijn om spierweefsel, maar niet vet te krijgen.
It can be challenging to get muscular tissue but not fat.

Gaat dit lastig zijn?
Is this gonna be awkward?

Het moet lastig zijn om je geest te verliezen.
It must be hard to lose your mind.

Het rippen en uploaden van dvd naar YouTube kan voor sommige mensen lastig zijn.
Ripping and uploading DVD to YouTube can be troublesome to some people.

Relaties met ouders kunnen lastig zijn.
Relationships with parents can be tricky.

Siiri kan behoorlijk lastig zijn.
Siiri can be difficult.

Soms kan het lastig zijn om op het moment zelf gegevens uit te wisselen.
Sometimes it can be inconvenient to exchange information in the moment.

Ik wil niet lastig zijn, maar er zijn wat vragen.
I don't mean to be a bother, but there are some questions.

Het zou lastig zijn erin te komen.
It would be tough to get in.

Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.
Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.

Daten kan lastig zijn, voor iedereen.
Dating can be hard, for anybody.

kan lastig zijn in dit gebied.
can be awkward in this area.

Eenvoud Een volledig logisch model kan lastig zijn om mee te werken.
Simplicity A fully logical model can be troublesome to work with.

Langs hen heen komen zal lastig zijn.
Getting through them will be tricky.

Ja, dat kan lastig zijn.
Yes, that can be difficult.

Soms kan het lastig zijn om een Wireless Extender te configureren!
Follow Sometimes, configuring a Wireless Extender can be a pain!

Dat zou lastig zijn, maar acceptabel.
That would be inconvenient, but acceptable.

Ik wil niet lastig zijn, mr Bligh.
Don't mean to be a bother, Mr. Bligh.

De puberteit kan lastig zijn, maar voor elk probleem is een oplossing.
Puberty can be tough, but all problems have a solution.

Dat kan lastig zijn, maar de resultaten zijn het waard.
That can be challenging, but the results will always be rewarding.