SLUW - vertaling in Engels

• cunning
• devious
• sly
• crafty
• shrewd
• clever
• wily
• sneaky
• tricky
• foxy
• slyly

Voorbeelden van het gebruik van Sluw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ratten zijn sluw en weten, hoe ze rijkdom kunnen vergaren.
Rats are shrewd and know how to amass wealth.

Sluw als een vos.
Clever as a… fox.

Sluw en onbedwingbaar.
Sly and irresistible.

Die jongens zijn sluw.
Those guys are crafty.

Hij was altijd een sluw zo-en-zo.
He was always a devious so-and-so.

Maar hij is sluw.
But… he is cunning.

Heel sluw, zus.' Die is ook grappig.
Pretty sneaky, sis." That one's also funny.

Sluw lachen.
Smiley wily.

Mijn vader was ook sluw, weet je?
My father was tricky, too, you know?

Kil en sluw zo voedt de raaf z'n gebroed.
Cold and shrewd, so the raven feeds the brood.

Je bent zo sluw als een tijgerkat.
I think you're as sly as a leopard cat.

Heel sluw.
Very, very clever.

Je bent net zo sluw als een stinkdier.
You're as crafty as a skunk.

Ja, goed, sluw ben ik.
Yeah, well, devious, I am.

Hij is sluw.
He's cunning.

Hij was sluw tegen die oude man.
He was foxy with that old man.

Behoorlijk sluw, de dood.
Pretty sneaky, Death.

Ze is sluw. Nee.
She's tricky. No.

Maar de Mof is sluw en kent allerlei trucs.
But the Hun is wily and up to all sorts of tricks.

Ze zijn ook sluw als een vos.- Misschien.
Perhaps. But they're also shrewd as foxes.