SLUW - vertaling in Frans

• malin
• sournois
• rusé
• astucieux
• la ruse
• fourbe
• rusée
• rusés
• sournoise
• finaud
• sournoisement

Voorbeelden van het gebruik van Sluw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn sluw.
Ils sont rusés.

Mengele is sluw.
Mengele est rusé.

Wat ben ik toch sluw.
C'est malin. Pas vrai?

Je denkt dat je sluw bent, niet?
Tu penses que tu es sournoise, pas vrai?

waren sluw.
étaient rusés.

Wat is hij sluw!
Comme il est malin.

Ik kan ook sluw zijn.
Je peux aussi être rusé.

Zo sluw als ik ben… heb ik het meisje
Sournoise comme je suis,

Omdat ze sluw is.
Parce qu'elle est sournoise.

Wat is echt angstaanjagend over hem is dat hij sluw is.
Ce qui est terrifiant chez lui c'est qu'il est rusé.

het is sluw, agressief.
elle est sournoise, agressive.

Die jongens zijn sluw.
Ces gars-là sont malins.

Gevaarlijk aan beide uiteinden en sluw in het middel.
Ils sont dangereux aux deux bouts et fourbes au milieu.

Sluw, om lijken te weten dat hij dat niet doet.
La ruse, à l'air de savoir qu'il ne fait pas.

Beroepen sluw genoeg om efficiënt.
Professions ruse assez pour efficacement.

De echte heksen waren sluw en voorzichtig om niet gevangen te worden.
Les vraies sorcières sont rusées et prudentes pour ne pas être attrapées.

Ze zijn sluw, ze komen niet boven.
Elles sont rusées, elles restent sous l'eau.

Het schepsel is zo sluw dat het z'n hart begraaft.
Cette créature est si astucieuse qu'elle enterre son coeur.

Sluw konijn.
Lapin rusé.

Precies het soort sluw en manipulatief handelen van een psychopaat.
Est exactement le genre d'action rusée et manipulatrice propre à un psychopathe.