LA RUSE - vertaling in Nederlands

• sluwheid
• de list
• sluw
• bedrog
• sluwe

Voorbeelden van het gebruik van La ruse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Montrez votre agilité et la ruse sur la route et éviter de s'écraser pour de nombreuses voitures.
Toon uw behendigheid en sluwheid op de weg en vermijd crashen in te veel auto's.

Stratégie et la ruse sont des conditions préalables pour parvenir à la victoire dans toutes les batailles.
Strategie en sluw zijn voorwaarden naar de overwinning in elk gevecht te bereiken.

Mais la ruse a réussi et le prix atteint Freudenthal,
Maar de list gelukt en het prijzengeld bereikt Freudenthal,

Cela ne veut pas la ruse ou de vol, l'offre
Dat is geen bedrog of diefstal, gewoon de juiste vraag

leur apprirent que la ruse était découverte.
getuigden, dat de list ontdekt was.

sont quelque peu informés, ils seront malgré tout surpris par l'audace et la ruse des Illuminati et leur ambition à dominer le monde.
zullen echter nog steeds verrast worden door de brutaliteit en sluwheid van de Illuminatie en hun ambitie om de wereld te overheersen.

Misster Ray est venu face à face sous la Ruse de faire la paix.
Misster Ray kwam oog in oog onder de list van het maken van vrede.

Ils ont réussi par la ruse à se frayer un chemin vers le pouvoir dans chaque pays.
In elk land hebben zij zich via bedrog een weg naar de macht gebaand.

des désirs terrestres, et vos actes de la ruse et de la suspicion.
uw daden gereinigd zijn van sluwheid en argwaan.

Seulement ceux qui sont une volonté forte ou la ruse peut survivre à ce voyage pour atteindre une grande gloire.
Alleen degenen die zijn sterke wil of sluwe kan deze reis overleven tot grote heerlijkheid te bereiken.

Selon le F. anneau C derrière une attaque sur la société de Beverly Hills, et la ruse aurait aidé les dernières étapes de leur fonctionnement.
Volgens de F. C-ring achter een aanval op het Beverly Hills bedrijf, en de list zou de laatste fase van hun werking hebben geholpen.

ou par des moyens de la ruse qui se prétend être un codec vidéo ou flash player à jour.
of door middel van bedrog die beweert een video-codec zijn of flash player updaten.

seulement la ruse et l'intuition de Bond.
alleen Bond's sluwheid en intuïtie.

Paul dit alors,"Nous refusons de pratiquer la ruse ou de falsifier la parole de Dieu.
Paulus zegt dan,"We weigeren sluwe om te oefenen of te knoeien met Gods Woord.

présentera deux seigneurs légendaires qui favorisent la furtivité et la ruse.
introduceert twee legendarische heren die de voorkeur geven aan stealth en sluwheid.

sa curiosité et la ruse du diable l'emportent.
zijn nieuwsgierigheid en bedrog van de duivel de betere van hem.

trahi en son absence, et qu'en vérité Allah ne guide pas la ruse des traîtres.
ik hem niet in het verborgene heb verraden en dat God de list van de verraders niet goed laat aflopen.

On ne peut donc le prendre que par la ruse, et encore faut-il être singulièrement rusé.
Alleen door list kan men hem dus vangen, en dan moet men nog heel listig sijn.

Parce que rien d'autre dans l'histoire, plus justement montre la ruse de la famille Rothschild puis de leur contrôle de la bourse britannique après Waterloo.
Omdat er niets anders in de geschiedenis meer treffend de sluwheid van de Rothschild familie aantoont, dan hun controle van de Britse aandelenmarkt na Waterloo.

Il nous raconte la ruse et la détermination de sa mère à sauver ses enfants.
Hij vertelt over de sluwheid en vastberadenheid waarmee zijn moeder haar kinderen probeerde te redden.