RUSE - vertaling in Nederlands

• list
• truc
• sluwheid
• bedrog
• sluw
• truukje
• ruse
• sluwe
• listen
• trucje

Voorbeelden van het gebruik van Ruse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est peut-être une ruse.
Misschien is 't een truc.

Fry, était-ce une ruse idiote pour nous réunir, Lars et moi?
Fry, was dit een idiote truuk om mij en Lars samen te brengen?

Je ne l'obtiens pas. Quelle est la ruse?
Ik begrijp het niet wat is de truuk?

I am a femme, Ã la recherche d'une homme. ruse.
I am a een vrouw, ik zoek een een man. ruse.

Avec ruse, vous êtes intelligent.
Met sluwe, je bent slim.

La base principale des opérations de Manheim est à 30 km en-dehors de Ruse.
Manheims hoofd operatiebasis ligt 20km buiten Ruse.

C'était une ruse pour dire à Michael que nous étions arrivés ici.
Het was een manier om Michael te laten weten dat we hier waren.

Encore une ruse pour nous faire avaler des bouquins.
Weer zo'n complot om ons boeken door de strot te duwen.

Un ruse, le FBI?
Een Rus, de FBI?

Vous et votre ruse avec l'antenne radio.
Met jullie truc met de radiotoren.

À utilisez cette ruse.
Met deze list.

Malheureusement, cela n'était qu'une ruse et ils trouvèrent tous la mort.
Het bleek helaas een valstrik te zijn en ze werden allen omgebracht.

Vous aimez la ruse et l'intrigue.
Jullie vertrouwen op pienterheid en intriges.

Il y a aussi la passion, la force, la ruse… et l'argent.
Ook passie, kracht, geslepenheid en geld zijn van groot belang.

Ce n'est pas une ruse! C'est un miracle!
Het is geen valstrik, het is een wonder!

Une ruse pour convaincre les domestiques.
Een kunstgreep om de bedienden te overtuigen.

As-tu fini avec cette petite ruse, mon frère?
Ben je klaar met je list, broertje?

C'est une ruse.
Dat is een smoes.

Ce n'est pas une ruse.
Het is geen valstrik.

Cartouche a la ruse.
Cartouche is slim.