SLUWE - vertaling in Frans

• sournois
• rusé
• astucieux
• la ruse
• sournoise
• rusée
• sournoises
• rusés
• retors

Voorbeelden van het gebruik van Sluwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En uw tarieven, meneer Sluwe Vos?
Vos tarifs, M. Pire que la Fouine?

De meeste winkeldieven het gevoel dat ze zijn sluwe, maar de waarheid is dat ze niet zijn.
La plupart des voleurs à l'étalage se sentent comme ils sont sournois, mais la vérité est qu'ils ne sont pas.

Het is een sluwe, bebaarde oude man die stiekem naar binnen wil glippen.
C'est un vieillard rusé à la barbe blanche et au visage flétri qui essaiera de se glisser furtivement.

De sluwe Android FBI virus kan blokkeren uitvoerbare bestanden uitgevoerd
Le sournois Android FBI virus peut bloquer l'exécution des fichiers exécutables

Meest sluwe slang, je zal deze jonge vrouw niet langer durven kwellen,
La plupart serpent rusé, vous ne serez plus oser tourmenter cette jeune femme

N Bijzonder sluwe en gestoorde patiënt die ik tot voor twee maanden onder mijn zorg had in het Bethlehem Royal Ziekenhuis in Londen.
Un patient très astucieux et perturbé… qui il y a encore deux mois était sous mes soins… à l'Hôpital Royal Béthleem de Londres.

De sluwe Trojan is ingeschakeld door kwaadaardige componenten,
Le cheval de Troie sournois est activé par les composantes malignes,

Deze sluwe wolf heeft zijn karakteristieke eigenschappen geerfd van zijn vader de god Loki, de god van Misleiding.
Ce loup rusé a ses caractéristiques héritées de son père le dieu Loki, le dieu de la tromperie.

Natuurlijk zijn wij de meest sluwe, machtige en knapste vampiers ooit.
D'accord, nous sommes les deux plus astucieux, puissants, et beaux vampires de tout les temps.

dit kan resulteren in u worden blootgesteld aan malware en sluwe virtuele oplichting.
cela pourraient se produire en vous étant exposés à malware et escroqueries virtuels sournois.

Er is geen vraag welk doel dat de sluwe DeviantArt zwendel is gemaakt.
Il n'y a aucun doute quel but que l'arnaque de DeviantArt retors a été créé.

uw creativiteit en uw sluwe handigheid van het draaien van uw omgeving om uw voordeel.
votre créativité et votre talent astucieux de transformer votre environnement à votre avantage.

de makers van het virus gebruik hebben gemaakt van een vrij sluwe maar verwachte levertijd methode.
les créateurs du virus ont utilisé une méthode de livraison assez rusé mais attendu.

in een driehoekige pet, met de hierboven getekende zwarte sluwe lach.
avec le sourire sournois noir dessiné ci-dessus.

Sinin heroïne-smokkelaar kenmerkt KGB-agent Aris Kristatos, wiens sluwe poging om Milos"The Dove" Colombo in te kaderen, faalt.
Le contrebandier d'héroïne Sinin présente l'agent Argo Kristatos du KGB, dont la tentative sournoise de piéger Milos"The Dove" Colombo a échoué.

Goocheltoeren werden door het gewone volk als bovennatuurlijk beschouwd, en sluwe priesters waren de eersten die gebruik maakten van buikspreken.
La prestidigitation fut considérée comme surnaturelle par les gens du commun et certains prêtres astucieux furent les premiers à employer le ventriloquisme.

race tegen andere sluwe scooters op verschillende sporen,
course contre d'autres scooters rusé sur différentes pistes,

Deze Trojaanse paarden worden gedistribueerd via een complex systeem dat nep online malwarescanners en sluwe browserkapende websites omvat.
Ceux-ci sont diffusés via un système sophistiqué impliquant de faux analyseurs de logiciels malveillants en ligne et de sournois sites Web pirates de navigateur.

Oppotten is de nieuwste sluwe dating techniek die u kan een slachtoffer van zijn geweest.
Stashing est le dernier rusée sortir ensemble technique vous avez sans doute été victime de.

In het bijzonder, het is verboden om het te gebruiken voor doeleinden beschreven als sluwe, buiten het medeweten van de persoon die de telefoon.
En particulier, il est interdit de l'utiliser à des fins décrites comme sournoise, à l'insu de la personne qui utilise le téléphone.