SLUWE - vertaling in Duits

• schlaue
• gerissener
• listigen
• hinterhältigen
• verschlagene
• hinterlistige
• durchtriebene
• schlauen
• schlauer
• gerissenen
• gerissene
• listige
• schlau
• hinterhältige

Voorbeelden van het gebruik van Sluwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die sluwe, ouwe feeks.
Diese hinterlistige alte Hexe.

Ik heb ogen, jij sluwe hond.
Ich hab Augen, du gerissener Hund.

Sluwe moord, sluwe dumpmethode.
Schlauer Mord, schlaue Entsorgungsmethode.

Sluwe vos, dom konijn.
Schlauer Fuchs, dummes Häschen.

Die sluwe religieuze mannen.
Diese schlauen religiösen Männer.

Sluwe vos.
Schlauer Fuchs.

We hebben met sluwe lui te maken.
Wir haben es mit gerissenen Typen zu tun.

Toen ze hoorde van hun sluwe gefluister.
Als sie von ihrer schlauen Flüstern zu hören.

En die sluwe kleine aso heeft ze nog steeds.
Und dieser gerissene kleine Gauner hat sie immer noch.

Sluwe criminele vrouw bankoverval plannen
Gerissenen kriminellen Frau Bankraub planen

Sluwe vos. Oké?
Okay. Schlauer Fuchs?

Elk model in de schurkencollectie roept een of meer sluwe kwaaddoeners op.
Jedes Modell in der Villain- Kollektion ruft einen oder mehrere schlauen Übeltäter hervor.

Een sluwe en geheimzinnige persoon
Eine listige und geheimnisvolle Person

Die sluwe vogel!
Dieser gerissene Vogel!

Verdomde sluwe vos!
Du schlauer Fuchs!

Wat zullen die knoflookvreters vinden van deze sluwe Engelse roos?
Was werden die Frösche von dieser gerissenen englischen Rose denken?

Sluwe, oude vos,
Der gerissene alte Fuchs,

Onze sluwe vriend Abad overtuigde zijn broer om het nu te bezoeken.
Unser schlauer Freund Abad überredete seinen Bruder, jetzt zu reisen.

Die sluwe kleine Vulcan.
Dieser listige kleine Vulkanier.

je kunt niet al te sluwe kasteel.
Haken gesetzt, aber man kann nicht zu schlau Burg.