SCHLAUE - vertaling in Nederlands

• slimme
• sluwe
• de slimme
• slim
• slimste
• gehaaide
• gewiekste

Voorbeelden van het gebruik van Schlaue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlauer Mord, schlaue Entsorgungsmethode.
Sluwe moord, sluwe dumpmethode.

Das schlaue Geld wird das auch tun.
Slim geld doet dat ook.

Ich denke, er war der Schlaue.
Hij was volgens mij de slimste.

Eine schlaue Pflanze lässt einfach andere die ganze Laufarbeit machen.
Maar één slimme plant laat gewoon iemand anders al het werk doen.

Patrizia ist eine schlaue junge Frau.
Patrizia is slim, en Gennaro niet.

Du wärst der Schlaue, oder?
Jij was toch de slimste?

Du sagst so schlaue Sachen, und so viele davon.
Je zegt zulke slimme dingen en zoveel.

Sieh dir das schlaue Mädchen an.
Kijk hoe slim dat meisje is.

Aber du warst schon immer die Schlaue. Na ja, klingt wie ein wichtiger Job.
Klinkt belangrijk. Je was altijd al de slimste.

Wir sind schlaue, junge.
Wij zijn slimme, jonge.

Schlaue Kleine, oder?
Klein slim ding, hè?

Ja, nun, er war nicht der Schlaue.
Ja, maar hij was niet de slimste.

Weil du eine schlaue Fotze bist?
Omdat je zo'n slimme kuttenkop bent?

Lass uns die Sache auf die schlaue Art angehen.
Laten we deze situatie slim benaderen.

Ich bin der Schlaue.
Ik ben de slimste.

Schlaue Jungen.
Slimme jongens.

Hierbei geht es um schlaue Geschäfte.
Dit gaat om slim zaken doen.

Charlie war der Schlaue.
Charlie was de slimste.

Du bist das schlaue Kind.
Jij bent dat slimme joch.

Schlaue Kinder. Zwei schwul, eins nicht.
Twee homo, één niet. Slim.