DE SLIMME - vertaling in Duits

• Schlaue
• Kluge
• intelligente
• clever
• der Klügere

Voorbeelden van het gebruik van De slimme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De slimme of de gekke man?
Der Kluge? Oder der Verrückte?

Jij bent de slimme in de familie.
Du bist die Klügste in der Familie.

En zij is de slimme. Niks.
Nichts! Und sie ist die Kluge.

Ik ben de slimme.-Wat?
Stimmt.- Sieh mal, ich bin der Kluge,- Was?

Jij bent de slimme, jij bent de wilde.
Du bist das Genie und du bist die Wilde.

En de slimme. Je hebt de mooie.
Den hübschen… und den klugen.

Ben jij de slimme?
Bist du der Klügste?

Zij is een idioot en de slimme is boos op ons.
Sie ist ein Idiot und der Schlaue ist sauer auf uns.

Dan heb je de Slimme Jongens nog.
Drinnen habt ihr noch immer die verlorenen Jungen vor euch.

doden de Slimme Jongens u.
holen die verlorenen Jungs ihn trotzdem und töten Euch.

Ze zeiden dat jij de slimme was.
Und sie sagten mir, du wärst der Kluge.

Tunnelvisie. Wie van jullie is de slimme?
Die tragen ziemlich viele. Wer ist der Oberschlaue von euch?

En ze zeiden mij dat jij de slimme was.
Und sie sagten mir, du wärst der Kluge. Das bin ich.

Niet waar? Ik heb altijd gezegd dat Catherine de slimme was.
Nicht wahr? Ich habe immer gesagt, Catherine sei die Kluge.

Zo ga ik m'n nieuwe vrienden noemen: de Slimme Jongens!
So nenne ich meine neuen Freunde! Die verlorenen Jungen!

Wie van jullie is de slimme?
Welcher von euch ist der Clevere?

Alleen de slimme.
Nur die schlausten.

Weet je, John… ik maar denken dat ik de slimme ben… ik denk dat ik het was.
Weißt du was, John? Obwohl alle denken, ich sei der Schlaue, vermute ich, dass ich es war.

Binnenin de eindeloze intrige van de Ghastly Eyrie kunnen alleen de slimme en de kalme hopen op overleven.
In Ghastly Eyries endlosen Intrigen können nur Kluge und Ruhige hoffen zu überleben.

Hij stierf struikelend over zijn cape- Stavros de Slimme.
einem Pfahlausverkauf im Gartencenter. Stavros der Schlaue.