GERISSENE - vertaling in Nederlands

• gescheurde
• sluwe
• slimme
• schrandere
• gebroken
• listige

Voorbeelden van het gebruik van Gerissene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder ein Labrumriss, vielleicht eine gerissene Sehne.- Könnte Bursitis sein.
Het kan een ontsteking zijn, maar ook een spierscheur of gescheurde pees.

Wir müssen schnell arbeiten, wenn wir nicht… Gerissene Aorta.
We moeten doorwerken voordat… Gescheurde aorta.

Gerissene Bänder in seinem Ellenbogen hier,
Gescheurde gewrichtsbanden in zijn elleboog,

die die Menschen erleben, zwingt sie, ihre Organe an gerissene Vermittler zu verkaufen.
zij gedwongen worden hun organen te verkopen aan sluwe handelaren.

Eine gerissene Rotatorenmanschette. Vor ein paar Jahren, bevor Charlie krank wurde, verschaffte er mir einen Job in der IT-Abteilung.
Ziek werd, regelde hij een baan voor me. Gescheurde schouderspier. Een paar jaar terug, voordat Charlie.

Gerissene Kriminelle haben verschiedene Möglichkeiten,
Slimme criminelen hebben verschillende manieren… om uit te vissen

Nur einige starke Prellungen am linken Oberschenkel und ein paar gerissene Bänder am linken Hundgelänk.
Wel 'n kneuzing in uw dij… en een paar gescheurde banden in uw linkerpols.

Hoffentlich, aber meine Mutter ist eine gerissene und rachsüchtige Frau, weshalb ich dich noch um etwas bitten muss.
Hopelijk, maar mijn moeder is een schrandere en wraakzuchtige vrouw… daarom moet ik je nog iets vragen.

Die Regeneration der Zellen, die abgenutzt und gerissene Muskelgewebe zu reparieren führt letztlich zu stärkeren
Het herstel van de cellen te herstellen van de versleten en gescheurde spierweefsels uiteindelijk leidt tot sterker

gebrochene Knochen, gerissene Netzhäute.
gebroken botten, gescheurde netvliezen.

Gerissene Psychopathen, so narzisstisch,
Geslepen psychopaten, zo narcistisch,

zwei gebrochene Rippen, gerissene Bänder, gezerrte Sehnen,
twee gebroken ribben, gescheurde banden en pezen,

wir niemandem falsche Annahmen oder falsche, irreführende und täuschende Eindrücke vermit- teln, auch nicht durch bewusste Auslassungen, Halbwahrheiten und aus dem Zusammenhang gerissene Äußerungen.
waaronder bewust weggelaten informatie, halve waar- heden en uit het verband gerukte verklaringen.

Wir haben es mit gerissenen Typen zu tun.
We hebben met sluwe lui te maken.

Du gerissener alter Hund.
Jij sluwe oude vos.

Die Türkette ist gerissen.
De deurketting is gebroken.

Gerissenen kriminellen Frau Bankraub planen
Sluwe criminele vrouw bankoverval plannen

Gerissener alter Architekt.
Slimme oude Architect.

So, Schnürsenkel gerissen.
Is je veter gebroken?

Du gerissener Hund.
Jij sluwe hond.