Voorbeelden van het gebruik van Sournoise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
il deviendra sournois, mais de manière plus subtile.
J'ai essayé de ne pas être agressive et remplacer"sournoise" par"agressive" était une grosse erreur, mais.
Ik wilde niets opdringen… en'stiekem' vervangen met'opdringen' was een grote fout. Maar.Cette infection sournoise slithers dans, crypte les fichiers personnels et puis informe les
Deze slinkse infectie glijdt, persoonlijke bestanden worden gecodeerdMalware-gen est très sournoise car il peut produire certains types de logiciels publicitaires qui peuvent avertir les utilisateurs de Win32.
Malware-gen uiterst gluiperig, omdat het bepaalde soorten adware kan produceren, die gebruikers van Win32.Il était un homme de stratégie sournoise, appelée«Tricky Dick» par ses détracteurs.
Hij was een man van slinkse strategie, genaamd"Tricky Dick" door tegenstanders voelen.Une sociopathe, voila qui, parce que c'est ce qu'est Zoe Mitchell… une sournoise, impitoyable fille innocente qui ne mérite pas la prison.
En Zoe Mitchell is een sociopaat… Een achterbakse, meedogenloze… Ze is een onschuldig meisje die niet verdient om naar de gevangenis te gaan.Candace est sournoise, arrogante et manipulatrice.
Candace is zo'n achterbakse, opdringerig, manipulatieve vrouw.Le contrebandier d'héroïne Sinin présente l'agent Argo Kristatos du KGB, dont la tentative sournoise de piéger Milos"The Dove" Colombo a échoué.
Sinin heroïne-smokkelaar kenmerkt KGB-agent Aris Kristatos, wiens sluwe poging om Milos"The Dove" Colombo in te kaderen, faalt.En particulier, il est interdit de l'utiliser à des fins décrites comme sournoise, à l'insu de la personne qui utilise le téléphone.
In het bijzonder, het is verboden om het te gebruiken voor doeleinden beschreven als sluwe, buiten het medeweten van de persoon die de telefoon.La série RP-946 incorpore UVE actifs flottants pythons, grève sournoise, acier plaque anti extraction
De RP-946-serie is voorzien van UVE drijvende activa pythons, achterbaks staking, plaat staal anti-extractiePour éviter de devenir victime d'une sournoise concessionnaires automobiles,
Om te voorkomen dat een slachtoffer van stiekeme auto dealers, kijken naar deCe n'est pas une nouvelle tactique, mais elle n'en est pas moins sournoise et répréhensible en l'occurrence.
Nieuw is deze tactiek niet, maar daarom niet minder achterbaks en laakbaar.Vous voyez, leur façon de formuler les choses est très sournoise, est si vous lisez ceci à la légère,
L'eau c'est comme une femme, sournoise et capricieuse, il faut toujours la garder à l'œil.
Merci de m'avoir aidé à jeter un coup d'œil dans sa tête sournoise.
Bedankt voor je hulp om een blik te werpen in dat schimmige hoofd van haar.Pickpocket, et sournoise parce que ces talents sont le pain
Zakkenroller, en Sneak omdat deze talenten zijn het broodLes premières images d'action Star Wars d'attaque des Clones ont été libérés par Hasbro au printemps 2002 dans des emballages spéciaux aperçu sournoise.
De allereerste Star Wars-actie afbeeldingen van Attack Of The Clones werden in het voorjaar van 2002 door Hasbro uitgebracht in speciale sneak preview-verpakkingen.Eh oui, le discounter continuera de résister à chaque attaque sournoise de chacun de ses concurrents.
Nee hoor, de discounter zal weerstaan aan élke snode aanval van élke concurrent.je voudrais attirer votre attention sur la manière sournoise et antidémocratique par laquelle l'ampoule électrique à incandescence a été bannie de l'Union européenne.
ik wil uw aandacht vestigen op de slinkse en ondemocratische manier waarop de gloeilamp in de hele Europese Unie in de ban is gedaan.Tout d'abord, cette infection sournoise utilise la fonction InitiateSystemShutdownEx, et il peut servir
Eerst en vooral, deze slinkse infectie wordt de InitiateSystemShutdownEx functie gebruikt,
