SOURNOISE - traduction en Italien

• subdola
• infida
• furtivo
• viscida
• sornione
• scaltra

Exemples d'utilisation de Sournoise en Français et leurs traductions en Italien

Elle est généralement plus sournoise.
Di solito e' piu' irascibile.

Et sa faim devient sournoise.
E la sua fame diventa abietta.

En petite femme sournoise que Joy est, elle à pensée qu'elle avait une dernière chance de ne pas dire la vérité.
Essendo Joy una piccola subdola donna, penso' di provare ancora una volta a non dire la verita.

J'ai dû endurer 2 vies avec cette mégère sournoise, et j'ai appris
Ho dovuto sopportare due vite con quell'infida bisbetica. Ed ho imparato

En a été découvert que la menace sournoise peut être distribuée à l'aide de camouflages.
In è stato scoperto che la subdola minaccia può essere distribuita utilizzando camuffamenti.

Attaque sournoise: le bonus de Vitesse de déplacement et Vitesse de recharge est passé à 5% supplémentaires par rang(au lieu de 10%).
Attacco furtivo: aumenta la tua velocità di movimento e la velocità di ricarica di un 5% aggiuntivo per grado(prima era 10%).

Cette infection sournoise n'essaye pas de se faire passer pour quelque chose qu'elle n'est pas et ne cherche pas à se dissimuler.
Quest'infezione infida non cerca di spacciarsi per qualcosa che non è, e non si nasconde.

Cette infection sournoise slithers dans, crypte les fichiers personnels
Questa infezione subdola striscia crittografa i file personali

C'est une autre attaque sournoise", a déclaré Andrew Tempêtes,
E' un altro attacco furtivo," ha detto Andrew Storms,

Mais ce qui se produit, c'est qu'ils y pensent de manière très sournoise, ils mentent, disent des choses absurdes
Ma quello che accade è che pensano in una maniera molto infida, raccontano bugie, dicono cose insensate

La menace sournoise se compose de plusieurs composantes malignes qui sont programmés pour reconfigurer le registre de Windows et de bloquer l'accès à l'ordinateur.
La subdola minaccia è composto da più componenti maligni che sono programmati per riconfigurare il Registro di Windows e bloccare l'accesso al computer.

Donc, est-ce que Robin vous a raconté la chose incroyablement sournoise qu'elle m'a faite aujourd'hui?
Allora… Robin vi ha per caso detto la cosa incredibilmente viscida che ha fatto oggi?

Cette méthode sournoise réussit auprès de certains Apôtres qui,
Questo sistema sornione convinse certi Apostoli,

C'est sa manière sournoise de me faire dire oui parce qu'il sait
E' la sua subdola maniera per farmi dire si',

Comme si tout le monde ne voyait pas combien tu es jalouse et sournoise, ma chère Lucille Austero.
Come se qualcuno in questa stanza non potesse notare quanto tu sia gelosa e infida, mia cara Lucille Austero.

Bertoldo est flanqué dans ses exploits par son épouse sournoise Marcolfa(it) et par son fils idiot Bertoldino it.
Bertoldo è affiancato nelle sue imprese dalla scaltra moglie Marcolfa e dal figlio sciocco Bertoldino.

En particulier, il est interdit de l'utiliser à des fins décrites comme sournoise, à l'insu de la personne qui utilise le téléphone.
In particolare,, è vietato l'uso per gli scopi descritti come subdola, all'insaputa la persona che utilizza il telefono.

car l'application sournoise est suivie par des dizaines de composants dangereuses.
perché l'applicazione subdola è seguita da decine di componenti infidi.

traite-moi de ce que tu veux… pathétique, sournoise, égoïste… mais… J'avais besoin d'essayer, Nate.
tutti gli aggettivi che vuoi darmi, patetica, subdola, egoista, ma… dovevo provarci, Nate.

Probablement une autre réponse sournoise à mes plaintes répétées quant à l'ordre inversé des drapeaux qui flottent sur la façade.
Senza dubbio un'altra risposta sprezzante alle mie ripetute lettere in cui mi lamento del fatto che le bandiere sulla facciata del tribunale sono messe nell'ordine sbagliato.