SLUWHEID - vertaling in Frans

• ruse
• fourberie
• ruses
• roublardise

Voorbeelden van het gebruik van Sluwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer zal deze sluwheid die de wereld kwelt, veranderd worden in oprechtheid?
Par Dieu! quand cette sournoiserie qui afflige le monde sera-t-elle transformée en sincérité?

In sommige landen werd dit mythische wezen geassocieerd met hebzucht, sluwheid en hebzucht, en sommige, integendeel,
Dans certains pays, cet être mythique était associé à la cupidité, à la ruse et à la cupidité, et certains,

er af te stemmen, wetendsubtiliteit en sluwheid van deze tijdrovend proces,
sachant toutla subtilité et de la ruse de ce processus prend du temps,

introduceert twee legendarische heren die de voorkeur geven aan stealth en sluwheid.
présentera deux seigneurs légendaires qui favorisent la furtivité et la ruse.

verleiding en sluwheid.
de la tentation et de la ruse.

tactiek en een portie sluwheid nodig.
d'une dose de ruse.

haat en sluwheid.
de la haine, et de la ruse.

gebruik maken van alle sluwheid en behendigheid die zou winnen,
utiliser toute la ruse et l'agilité qui allait gagner,

Gebruik vaardigheid en sluwheid om dinosaurussen en prehistorische wezens die op ARK leven te doden,
Utilisez votre habileté et votre ruse pour tuer, faire éclore et chevaucher des dinosaures

De weg van de ingewikkelde intriges, waar zich sluwheid aan stompzinnigheid paart,
Grâce à des manœuvres compliquées dans lesquelles la ruse se mêle à la bêtise,

Een sluwheid verordening niet klaar de Servicetruck, Aangezien het niet mogelijk
Une ruse sur rà ̈glement n'est pas prÃat le camion de service,

Ze zal al haar sluwheid, vastberadenheid, en uitzonderlijke inzicht moeten zichzelf
Elle aura besoin de toute sa ruse, la détermination et perspicacité exceptionnelle pour obtenir elle-même

Bestaand uit zowel ijs als vuur, sluwheid en woede, glijdt het wezen bekend als Jakiro over verkoolde en bevroren slagvelden,
Autant glace que feu, ruse que rage, la créature appelée Jakiro plane au-dessus des champs de bataille carbonisés

emotie, sluwheid of passie.
la ruse ou la passion.

scherm schudden magie en pure sluwheid.".
secouant l'écran la magie et la ruse pure.".

snelheid en sluwheid.
la vitesse et la ruse.

leeuw op een afstand, bang voor de bendes van jagers sluiten hun sluwheid ring om hem heen voor de finish.
redoutant les gangs de chasseurs fermant leur anneau rusé autour de lui pour la finition.

luiheid, sluwheid, in sommige gevallen eigenzinnig
à la paresse, à la ruse, parfois bizarre,

met sluipen en sluwheid… waren dichterbij het dorp dan zelfs Lord Elrond had voorzien. Ben je niks vergeten?
les Orques, fourbes et rapides, étaient plus proches du village que ce que même le Seigneur Elrond avait prédit?

Ik bewonder uw sluwheid.
J'admire votre ruse.