RUSES - vertaling in Nederlands

• listen
• trucs
• sluwheid
• truc
• trucjes
• truukjes

Voorbeelden van het gebruik van Ruses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de tenir ferme contre les ruses du diable.
u in staat bent om op te staan, tegen de listen van de duivel.

Ils vont essayer toutes les ruses et désinformations possibles pour faire une dernière tentative de créer le doute et la peur.
Zij zullen elke mogelijke list en desinformatie gebruiken om in een laatste poging twijfel en angst te zaaien.

C'est bien de votre ruse de femmes! Vos ruses sont vraiment énormes!
Dit is zeker een list van u, vrouwen. Uw list is inderdaad sterk."!

2014 Catégories Conseils& Ruses Tags Évasion de prison,
2014 Categorieën Tips& Tricks Tags Jailbreak,

Les meilleurs programmes antivirus pour Mac ont développé une gamme d'outils intelligents destinés à protéger les utilisateurs contre ces ruses.
De beste antivirusprogramma's voor Mac hebben een reeks slimme tools ontwikkeld om gebruikers tegen dit bedrog te beschermen.

Notre but premier est de garder la grande Lumière, qui réside en nous tous, très brillante, malgré les multiples ruses et stratégies de la cabale.
Ons primair doel is het grote Licht dat zich in jullie allen bevindt helder te laten branden ondanks de veelvuldige plannen en vindingrijkheid van het duister.

en usant de diverses ruses.
gebruikmakend van verschillende oplichterijen.

Je vous avoue que la reine Kwenthrith a tenté d'utiliser ses ruses de femme sur moi, mais avec l'aide de Dieu, j'ai réussi à résister aux pièges du diable.
Ik moet je bekennen dat… koningin Kwenthrith probeerde haar vrouwelijke listen te gebruiken, maar met God's hulp kon ik weerstand bieden aan de verleiding van de duivel.

Les guerres internes, les guerriers surpuissants de passage, les ruses du petit peuple,
Interne gevechten, sommige te krachtige krijgers die langs kwamen, truukjes van de lagere volk,

vit la tunique déchirée par derrière, il dit:«C'est bien de votre ruse de femmes! Vos ruses sont vraiment énormes!
het van achteren gescheurd was zei hij:" Dat is weer een list van jullie vrouwen; jullie listen zijn geweldig!

non de chasser- contre les ruses du monde démoniaque(6: 10).
ons in staat stelt om tegen de arglistigheid van de demonische wereld stand te houden- en niet uit te drijven(6:10).

Mardi à Saint, où les ruses des ennemis de Jésus se souvenaient,
Dinsdag in Holy, waar de listen van de vijanden van Jezus herinnerde,

Une fouille impitoyable En mars 1587, le Conseil convoque M. Clitherow. Marguerite, qui connaît par expérience les ruses des membres du Conseil, devine ce qui va se passer;
Een medogenloze huiszoeking In maart 1587 roept de Raad de heer Clitherow op. Margaret die uit ervaring de listen van de raadsleden kent, beseft wat er gaat gebeuren;

2015 Catégories Conseils& Ruses Tags iOS,
2015 Categorieën Tips& Tricks Tags iOS,

Quoi qu'il en soit, je suis curieux de voir quelles ruses, quels mensonges et quelles artifices seront colportés par la Commission, malgré la prédiction de l'ancien commissaire en charge de l'agriculture, M. Franz Fischler, suivant laquelle la Turquie sera après
Ik ben in elk geval al benieuwd welke trucs, welke leugens, welke valse argumenten door de Commissie zullen worden aangevoerd om niettegenstaande de waarschuwing van de voormalige commissaris van landbouw Franz Fischler uiteindelijk toch te stellen

2015 Catégories Conseils& Ruses Tags sauvegarder l'ipad à icloud,
2015 Categorieën Tips& Tricks Tags back-up van ipad naar iCloud,

2015 Catégories Conseils& Ruses Tags importer des photos de l'iPhone à iphoto,
2015 Categorieën Tips& Tricks Tags foto's importeren van iPhone naar iPhoto,

Quoi? Une ruse. Pas une ruse, c'est un plan.
Dit is geen truc, maar een plan.

C'est une ruse, ils sont tous morts.
Dat is een truc, ze zijn dood.

La propagande est une technique militaire qui se distingue de la ruse.
De propaganda is een militaire techniek die zich onderscheid van de sluwheid.