BEDROG - vertaling in Frans

• tromperie
• fraude
• mensonge
• tricherie
• trahison
• ruse
• fraudulence
• supercherie
• dol
• imposture
• arnaque
• déception
• duperie
• canular
• escroqueries
• perfidie

Voorbeelden van het gebruik van Bedrog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand kan het bedrog op een logische manier uitleggen.
Personne ne peut expliquer en toute logique la duperie.

Maar hier was sprake van bedrog.
Celui-ci était le fruit d'une imposture.

Alsjeblieft, dit is gewoon preventief bedrog.
Allons, c'est juste une trahison préventive.

Transformaties: bedrog.
Transformations? Arnaque!

Sommige dingen zijn gebaseerd op de waarheid andere op bedrog.
L'histoire se base sur la vérité, ou parfois sur la supercherie.

De god van het bedrog in de Griekse mythologie.
Le dieu de la perfidie dans la mythologie grecque.

Jouw bedrog leidde tot de val.
Ta déception a conduit à la chute.

In tijden van universeel bedrog is het vertellen van de waarheid een revolutionaire daad.
À une époque de duperie universelle, dire la vérité est révolutionnaire.

Als dit bedrog is, zijn we er van verlost.
Si c'est un canular, on va pouvoir rentrer chez nous.

Het was bedrog.
C'était une imposture.

Dit was bedrog.
C'est une arnaque.

Totaal bedrog.
Trahison totale.

Ik tolereer geen bedrog in mijn relatie.
Je ne tolèrerais pas la déception dans mon couple.

Bedrog is een fundamenteel onderdeel van het leven.
Duperie, c'est un élément fondamental de la vie.

Maar deze keer zijn we klaar voor het bedrog van de mens.
Cette fois, nous sommes prêts pour la perfidie humaine.

Nee, het was geen bedrog.
Pas du tout. Ce n'était pas une imposture.

Het is bedrog.
C'est un canular.

Dit is bedrog.
C'est une arnaque.

Gaat niet elk verhaal over bedrog?
Toute histoire n'est-elle pas une histoire de trahison?

Ontheffen we de vloek met bedrog?
Lèverons-nous le sort par la duperie?