SUPERCHERIE - vertaling in Nederlands

• bedrog
• misleiding
• nep

Voorbeelden van het gebruik van Supercherie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils vont cache les preuves de cette supercherie.
zij zal verbergen het bewijs van dergelijke bedrog.

La résistance tenace des esprits obscurs parmi vous, a réussi à maintenir un voile sur l'immense supercherie, qui a asservi les peuples pendant des millénaires.
Het hardnekkige verzet van de duistere geesten tussen jullie in heeft het klaargespeeld om een deksel te houden op het massale bedrog dat de mensen millennia lang in onderworpenheid hield.

je suis plus à l'aise avec le danger qu'avec la supercherie.
Bij undercover werk ga ik beter met het gevaar dan met het bedrog om.

Peut-être y avait-il trop de témoins à la supercherie si bien qu'ils ont décidé
Misschien waren er te veel getuigen voor deze nepperij daar dus besloten ze net te doen

Et laisse moi te dire que'Le chemin de la trahison'est comme un chaudron plein de supercherie et de traîtrise.
En laat me je dit vertellen:" Temptation Lane" is een kokende ketel van smerigheid en verraad en ambitie.

j'ai dit que la supercherie me mettait mal à l'aise? Uh- hum Uh-uh?
ik in de garage zei dat ik niets op had met bedrog?

sont une supercherie de satan!
is een truc van satan!

Avec de la supercherie ou il a payé des gens pour l'aider à simuler sa mort
Met bedrog of hij betaalde mensen om zijn dood te veinzen zodat we denken

des technologies de l'académie des arts et des sciences du cinéma(AMPAS) on a découvert une certaine vérité derrière la supercherie.
Motion Picture Arts and Sciences onthult een kern van waarheid achter het bedrog.

sa nature même est basée sur une supercherie.
deze industrie in wezen gebaseerd was op misleiding.

quand la confusion, la supercherie et les mensonges absolus, sont dirigés vers vous, de nombreuses directions.
wanneer verwarring, bedrog en flagrante leugens uit zo veel richtingen op jullie afgevuurd worden.

Aujourd'hui, bien sûr, une publicité récente a braqué les feux des projecteurs sur le problème du poulet, mais cette supercherie ne se limite pas au poulet- le frelatage d'autres viandes,
Nu wordt er natuurlijk door de recente publiciteit de nadruk gelegd op het probleem met kip, maar deze misleiding beperkt zich niet tot kip- het knoeien met andere vleessoorten,

le fils d'un ancien camarade de Burnash, mais sa supercherie est révélée, et Danka est condamné à mort.
de zoon van een oude kameraad van Burnash, maar zijn bedrog geopenbaard, en Danka wordt ter dood veroordeeld.

L'arrestation et la condamnation de Nasrin Sotoudeh révèle un nouveau degré de supercherie judiciaire puisque, dans cette affaire,
De arrestatie en veroordeling van Nasrin Sotoudeh brengen een nieuwe list van de rechtbanken aan het licht,

REVA ne pourra pas être tenu responsable si cette situation n'est pas liée à une négligence grave ou une supercherie de sa part.
deze laatste hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld voor zover dit niet te wijten is aan grove fout of bedrog in hoofde van REVA.

REVA ne pourra pas être tenu responsable si cette situation n'est pas liée à une négligence grave ou une supercherie de sa part.
deze laatste hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld voor zover dit niet te wijten is aan grove fout of bedrog in hoofde van REVA.

C'est la plus GRANDE SUPERCHERIE depuis que l'Homme ait marché sur la Terre.
Het is het grootste BEDROG sinds de Mensheid voet heeft gezet op Aarde.

Et je n'aurais pas pensé que vous vous accommodiez de ces supercheries.
En ik had niet gedacht dat u zo meegaand was in deze hocus-pocus.

Inventions et supercheries flagrantes.
Verzinsels en keiharde leugens.

pas plus que je n'ai participé à de si cruelles supercheries.
zal ook nooit deelnemer zijn aan zo'n wrede misleiding.