MISLEIDING - vertaling in Frans

• tromperie
• déception
• mensonge
• supercherie
• duperie
• l'illusion
• induire
• tromperies
• illusion
• est induit en erreur
• méprise

Voorbeelden van het gebruik van Misleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik voel geen misleiding in hem….
Je ne sens pas de mensonge en lui….

Misleiding? Door wie dan?
Tromper? Par qui alors?

Hij denkt dat hij kan misleiding van het semi-leerde door zijn welsprekendheid….
Il pense qu'il peut tromper le semi-appris par son éloquence….

Het is een misleiding die zijn langste tijd gehad heeft.
Il s'agit d'une escroquerie qui a fait son temps.

Misleiding en samenzwering niet echt.
Le double-jeu et la conspiration pas tellement.

Misleiding van buitenlandse pers, partijen, hele economieën.
Manipulation de la presse, de partis politiques, de l'économie.

Dus het telefoontje naar Henry was 'n misleiding.
Donc, l'appel à Henry était un leurre.

Heerlijke misleiding.
Délicieusement trompeuses.

Het was een betreurenswaardige, maar noodzakelijke misleiding.
C'était une tromperie regrettable mais nécessaire.

Een geval van psychische misleiding.
Un cas de détournement psychique.

Meditatie is enkel misleiding.
La méditation, c'est des sornettes.

Magie is misleiding.
La magie est une tromperie.

Stevenson verweet de senator volksverleiding en misleiding van het nationaal beleid.
Stevenson avait accusé le sénateur de démagogie et de mensonge.

Ik word beschuldigd van misleiding, in godsnaam.
On m'accuse d'avoir menti au cardinal.

Wie door zou gaan met een dergelijke uitgebreide misleiding moet mentaal onevenwichtig.
Toute personne qui passerait par avec une tromperie élaborée à sec doit être mentalement déséquilibré.

In Fritzsche opmerkingen over misleiding van de ziekte.
En Fritzsche commentaires sur Lie la maladie.

Maar soms nemen we ongewild deel aan misleiding.
Mais parfois nous participons au mensonge à contrecœur.

verstoring of misleiding.
de perturbation ou de tromperie.

De meeste mensen in Perzië zijn verzonken in misleiding en ijdele waan.
En Perse, la plupart des gens sont plongés dans l'erreur et les chimères.

Zij spreken woorden van vrees en misleiding.
Elles prononcent les paroles de la peur et de la tromperie.