TROMPEUSES - vertaling in Nederlands

• misleidende
• bedrieglijk
• bedriegen
• misleidend
• bedrieglijke
• bedriegt
• bedriegelijke

Voorbeelden van het gebruik van Trompeuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Transformers nous enseignent que les apparences sont trompeuses.
De Transformers leren ons dat niet alles is wat het lijkt.

les images en ligne sont un peu trompeuses par rapport à la taille.
de foto's online zijn een beetje bedrieglijk met betrekking tot de grootte.

de comparaisons inexactes ou trompeuses avec ceux-ci;
noch onjuiste of bedriegelijke vergelijkingen;

le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.
satan doet hun slechts bedriegelijke beloften.

Informations relatives aux produits: les informations sont trompeuses ou incorrectes et ne permettent pas aux prescripteurs ou aux patients une utilisation sans risque du médicament.
Productinformatie: de informatie voor artsen of patiënten is misleidend of onjuist en waarborgt niet dat het geneesmiddel veilig wordt gebruikt.

Les premiers symptômes de la spondylarthrite ankylosante peuvent être très trompeuses, que la rigidité et des douleurs dans le bas du dos peut être vu dans de nombreuses autres conditions.
Vroege symptomen van de ziekte van Bechterew kan zeer misleidend, als stijfheid en pijn in de lage rug kan worden gezien in vele andere voorwaarden.

Installation d'applications trompeuses sur le système pouvant affecter le système de fichiers
Het installeren van bedrieglijke applicaties op het systeem die van invloed kunnen zijn op het bestandssysteem

Malheureusement, ces promesses sont trompeuses, pour dire le moins, parce que Square Corner est capable de la tâche opposée.
Helaas, dergelijke beloften zijn misleidend, op zijn zachtst, omdat Square Corner staat van de tegenovergestelde taak is.

Apparences trompeuses Nous allons rendre visite à une famille de réfugiés chrétiens à Zahlé qui reçoit le soutien de Caritas Liban.
Schijn bedriegt We gaan op bezoek bij een christelijke vluchtelingenfamilie in Zahlé die steun krijgt van Caritas Libanon.

Détecter les incidents de sécurité, assurer la protection contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales
Detectie van beveiligingsincidenten, bescherming tegen kwaadaardige, bedrieglijke, frauduleuze of illegale activiteiten

Programmes logiciels publicitaires tels que cela peut inclure des annonces trompeuses qui vous mènera à des sites Web gérés par les cyber-criminels.
Adware programma's zoals dit kan misleidend advertenties die u naar websites beheerd door cybercriminelen tonen.

Toutefois, les apparences sont trompeuses car il s'agit bien ici d'un pantalon de moto à part entière.
Schijn bedriegt echter, want dit is wel degelijk een volwaardige motorbroek.

En outre, ses développeurs ne parviennent pas à vérifier si les annonces qu'ils promeuvent sont légitimes et non trompeuses.
Bovendien, niet de ontwikkelaars om te controleren of de advertenties die ze bevordering van legitieme en niet misleidend.

Notre recherche de sécurité montre que les utilisateurs lance freeware téléchargement lorsqu'ils cliquent sur les boutons de téléchargement trompeuses sur fichiers tiers, Hébergement de sites Web
Onze veiligheidsonderzoek toont aan dat gebruikers freeware download starten als ze klikken op bedriegt download knoppen op derden vijl hostie websites

Posséder de l'or est un moyen de vous protéger des politiques trompeuses des banquiers centraux
Het bezit van goud is een manier om jezelf te beschermen tegen het misleidend beleid van Centrale Banken,

D'interdire les descriptions trompeuses telles que"léger, faiblement goudronné" sauf
Misleidende beschrijvingen zoals “light” en “laag teergehalte” te verbieden

sont parfois trompeuses, si non même contradictoires avec ce que vous pouvez croire être la vérité.
is soms misleidend, zo niet in strijd met wat jullie misschien geloven dat de waarheid is.

Hôtes grossiers trompeuses, de belles images sur le net,
Misleidende onbeschofte gastheren, prachtige foto's op het net,

Les pratiques trompeuses par le fait d'une action(communiquer des informations fausses)
Misleidende praktijken, hetzij door het geven van foutieve informatie,

Les réponses à la question de la rouille sont souvent trompeuses, mais de toute façon demander
De antwoorden op de vraag roest zijn vaak misleidend, maar toch vragen