BEDRIEGLIJKE - vertaling in Frans

• frauduleuses
• trompeurs
• malhonnêtes
• mensongère
• voyous
• fallacieuse
• faux
• frauduleuse
• frauduleux
• trompeuse
• trompeuses
• trompeur
• mensongères
• malhonnête

Voorbeelden van het gebruik van Bedrieglijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geregistreerde„ BGA" en„ BBO" zijn juridisch beschermd tegen alle onrechtmatig gebruik of elke valse of bedrieglijke aanduiding. 9.
Les«IGP» et les«AOP» enregistrées sont protégées juridiquement contre toute utilisation abusive ou indication fausse ou fallacieuse. 9.

rootkits, en bedrieglijke anti-virusprogramma's.
les rootkits et les antivirus malhonnêtes.

(2) Eerlijke inhoud en uitdrukking We zullen geen bedrieglijke, misleidende, frauduleuze en oneerlijke uitspraken doen.
(2) Contenu et expressions justes Nous ne ferons aucune déclaration trompeuse, mensongère, frauduleuse ou déloyale.

Ja, of misschien zijn het bedrieglijke uitslagen, als gevolg van ziekenhuis M. R. I. 's en radiostations.
Oui, ou ce sont peut etre des faux positifs à cause des ondes IRMS et de radios.

lijkt zeer nauw de SaveDefender bedrieglijke toepassing(zien hoe savedefender te verwijderen.).
ressemble de très près l'application SaveDefender voyous(voir comment faire pour supprimer SaveDefender.).

foutieve of bedrieglijke verklaring in de Inhoud; of.
fausse ou fallacieuse dans le Contenu; ou.

In geval van onjuiste of bedrieglijke verklaring, afgelegd teneinde ten onrechte de premie te verkrijgen;
En cas de déclaration inexacte ou frauduleuse effectuée en vue d'obtenir indûment la prime;

Het eerste bericht is als een generieke een voor andere soortgelijke bedrieglijke anti-virus programma's, dus wees alert.
Le premier message est comme un générique pour d'autres programmes similaires anti-virus voyous, soyez vigilants.

Zou ik rein zijn, met een goddeloze weegschaal en met een zak van bedrieglijke weegstenen?
Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

Mijn vijand begint zijn bedrieglijke vertoning om miljoenen zielen naar het verderf te leiden.
mon ennemi commence son spectacle frauduleux qui mènera des millions d'âmes à la perdition.

Het verspreiden van bedrieglijke informatie om de koersen te manipuleren werd soms afzonderlijk bestraft.
La diffusion d'une information frauduleuse afin de manipuler les cours a parfois été érigée en délit spécial.

Durf niet naar het theater te komen vanavond, bedrieglijke, liegende… Je verdient het niet om te leven!
N'ayez pas l'audace de venir au théâtre ce soir, trompeuse, menteuse… vous ne méritez pas de vivre!

wij zouden misschien een andere formule moeten vinden en op die bedrieglijke stemming moeten terugkomen.
il faudrait peut-être trouver une autre formule et revenir sur ce vote qui est frauduleux.

Iedere medeëigenaar kan aan de rechter vragen een onregelmatige, bedrieglijke of onrechtmatige beslissing van de algemene vergadering te vernietigen of te wijzigen.
Tout copropriétaire peut demander au juge d'annuler ou de réformer une décision irrégulière, frauduleuse ou abusive de l'assemblée générale.

Het installeren van bedrieglijke applicaties op het systeem die van invloed kunnen zijn op het bestandssysteem
Installation d'applications trompeuses sur le système pouvant affecter le système de fichiers

Elke vergelijkende of bedrieglijke reclame in hoofde van een ziekenfonds
Toute publicité comparative ou trompeuse dans le chef d'une mutualité

het vrije marktgebeuren beknot, enkel werd het gebruik van bedrieglijke middelen verboden verklaard.
on n'a pas touché à la Liberté du marché; on s'est borné à interdire l'usage de procédés frauduleux.

In Engeland werd dit bedrieglijke systeem in 1694 officieel gesanctioneerd bij de Bank of England van Rothschild.
En Angleterre, ce système trompeur a été officiellement sanctionné en 1694 par la Banque d'Angleterre, propriété de Rothschild.

Valse of bedrieglijke reserveringen zijn verboden
Toute réservation fausse ou frauduleuse est interdite

Detectie van beveiligingsincidenten, bescherming tegen kwaadaardige, bedrieglijke, frauduleuze of illegale activiteiten
Détecter les incidents de sécurité, assurer la protection contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales