TROMPEURS - vertaling in Nederlands

• misleidende
• bedrieglijke
• misleidend is
• misleidend
• bedrieglijk
• verleidende
• bedriegers

Voorbeelden van het gebruik van Trompeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ces Jedi sont trompeurs, comme je le disais.
deze Jedi zijn bedrieglijk, zoals ik al zei.

qu'ils peuvent donc être trompeurs.
gevoelens verbonden zijn met onze conditioneringsprocessen en dus bedrieglijk zijn.

Nous sommes donc constamment LIES et les contribuables trompeurs bénéficier vam un petit groupe d'élite.
Dus we zijn constant bezig met LEUGENS en met het misleiden van de belastingbetalers ten voordele vam een klein elite groepje.

honore les hommes de valeur. Mais j'abhorre les trompeurs et les traîtres.
eerwaardig begaafde mensen maar ik verafschuw bedriegers en verraders.

étaient souvent trompeurs.
waardoor zij verwarrend en vaak misleidend waren.

J de ce rapport sont assez trompeurs.
J van dit verslag nogal misleidend zijn.

En outre, détruire la cellule peut également fournir des résultats trompeurs oÃ1 l'expression des gà ̈nes
Ook, kan het doden van de cel valse resultaten ook opleveren waar de uitdrukking van genen

vos arguments contre cette directive sont populistes et trompeurs.
uw argumenten tegen de richtlijn zijn populistisch en misleidend.

Nous voici dans le cercle des trompeurs, qui ont trahi la confiance d'autrui.
We zijn in de cirkel van verraad hetgene wat men een ander aandoet, als men hen vertrouwt.

Toutefois, nous ne devrions pas oublier les faits visibles qui se sont avérés si trompeurs lors de l'élaboration des politiques avant les conflits en Yougoslavie et en Irak.
We mogen echter niet de schijnbare feiten vergeten die bij het maken van beleid vóór de conflicten in Joegoslavië en Irak zo misleidend bleken te zijn.

d'autres abritaient des esprits trompeurs et cruels.
andere verleenden onderdak aan bedrieglijke en wrede geesten.

toutes les publicités affichées seront peu fiables et trompeurs; Cependant, le risque est élevé.
alle van de weergegeven advertenties zullen onbetrouwbaar en misleidend zijn; het risico is echter hoog.

réagissent avec de l'iode du réactif, menant aux résultats trompeurs.
reageren met de jodium van de reagens, die tot valse resultaten leiden.

pouvant être frauduleux, trompeurs, mensongers ou offensants;
berichten die wij kunnen beschouwen als frauduleus, misleidend, bedrieglijk of aanstootgevend;

les utilisateurs du Site peuvent publier des messages et faire des déclarations inexacts ou trompeurs dans les Forums.
verklaringen op de forums kunnen publiceren die onnauwkeurig, misleidend en bedrieglijk kunnen zijn.

ils sont quelque peu trompeurs.
ze zijn enigszins misleidend.

Les dépenses afférentes à la création d'un outil électronique d'échange rapide d'informations sur les procédés commerciaux trompeurs dans le cadre du réseau international de contrôle et de protection des consommateurs se sont montées à 79 515 EUR.
De uitgaven voor een elektronisch instrument voor de snelle uitwisseling van informatie over misleidende marketingpraktijken in het kader van het International Consumer Protection Enforcement Network bedroegen in totaal 79.515 euro.

L'industrie du tabac essaie, en outre, avec des messages trompeurs tels que"mild" et"light", de donner l'impression que les produits du tabac en question sont moins nocifs.
Daarnaast probeert de tabaksindustrie met misleidende boodschappen, zoals" mild" en" light" de indruk te wekken dat betreffende tabaksproducten minder schadelijk zijn.

du format d'emballage sur les rayons, en même temps qu'un suivi permanent de la législation en matière d'emballages trompeurs, permettront de remédier à ce problème.
dus ook voor de aanduiding van de eenheidsprijs en de verpakkingsmaat op het schap, alsmede een voortdurende controle op de wetgeving inzake bedrieglijke verpakkingen, zullen hier verandering in brengen.

trompeuses sur le service à l'envoi d'offres gratuites qui s'avèrent payantes ou de formulaires trompeurs demandant la mise à jour d'informations dans des annuaires professionnels.
misleidende informatie over aangeboden diensten tot het sturen van aanbiedingen die er als facturen uitzien of misleidende formulieren waarin om bijwerking van gegevens in bedrijvengidsen wordt gevraagd.