MISLEIDENDE - vertaling in Frans

• trompeuse
• mensongère
• fallacieuses
• dénaturées
• induire en erreur
• trompeuses
• trompeurs
• trompeur
• mensongères
• fallacieuse
• dénaturé
• fallacieux

Voorbeelden van het gebruik van Misleidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bestaande wetgeving op de algemene pro ductveiligheid en misleidende reclame lijkt in grote lijnen in overeenstemming met de communautaire wetgeving te zijn.
La législation en vigueur en matière de sécurité générale des produits et de publicité mensongère est largement conforme à la législation communautaire.

brand- Fiscaal voordeel- Misleidende reclame.
l'incendie- Avantage fiscal- Publicité trompeuse.

De stopzetting van misleidende informatie over de eigenschappen
L'élimination des informations fallacieuses concernant les propriétés

De Gemeenschap heeft Richtlijn84/ 450/EEG betreffende misleidende reclame en een voorstel over vergelijkende reclame( een wijziging van de bestaande richtlijn over misleidende reclame) aangenomen.
La Communauté a adopté la directive 84/450/CEE, sur la publicité mensongère, et une proposition sur la publicité comparative modification de l'actuelle directive sur la publicité mensongère.

Onjuiste of misleidende informatie is verstrekt met betrekking tot de gegevens op basis waarvan de toelating werd verstrekt;
Que des indications fausses ou fallacieuses ont été fournies au sujet des données sur la base desquelles elle a été accordée;

verbetering van delen van de consumentenwetgeving( huis-aan-huisverkoop, misleidende reclame, consumentenkrediet);
la consommation(ventes en porte-à-porte, publicité mensongère, crédit à la consommation);

Misleidende beschrijvingen zoals “light” en “laag teergehalte” te verbieden
D'interdire les descriptions trompeuses telles que"léger, faiblement goudronné" sauf

Merk op dat u de installateur van de adware-programma tegenkomen kunt bij het klikken op een geïnfecteerde link of misleidende reclame.
Notez que vous pouvez rencontrer l'installateur du programme adware lorsqu'on clique sur un lien infecté ou la publicité mensongère.

Phishing via e-mail of een contactformulier Fraudeurs versturen misleidende e-mails met het logo en de opmaak van een bedrijf.
Phishing par e-mail ou formulaire de contact Les fraudeurs envoient des e-mails trompeurs avec le logo et la mise en page d'une entreprise.

Misleidende onbeschofte gastheren, prachtige foto's op het net,
Hôtes grossiers trompeuses, de belles images sur le net,

Een van de meest misleidende populaire ‘constructies' sinds de crisis van 2008-2009 was de aankoop van eigen aandelen.
L'une des«conceptions» les plus populaires, bien que fallacieuses, depuis la crise de 2008-2009 a été celle du rachat d'actions.

Iedereen heeft het recht op antwoord en mag compensatie eisen voor schade veroorzaakt door misleidende informatie in de media.
le droit de demander des dommages pour les torts subit du fait d'une information mensongère par les médias.

DataDoctor 2010 wordt verdeeld door het gebruik van misleidende internet bronnen aan te bevelen dat je dit programma te downloaden naar uw computer problemen op te lossen.
DataDoctor 2010 est distribué par l'utilisation de trompeur sources internet recommande de télécharger ce programme pour résoudre vos problèmes informatiques.

Deze kwaadaardige besmetting wordt verspreid via gecorrumpeerde bijlagen bij spam e-mail, misleidende online scanners en onbetrouwbare installatiebestanden voor software.
Cette infection malveillante se propage par le biais de pièces jointes à du courrier indésirable corrompu, d'analyseurs trompeurs en ligne et de programmes d'installation de logiciels peu fiables.

Misleidende praktijken, hetzij door het geven van foutieve informatie,
Les pratiques trompeuses par le fait d'une action(communiquer des informations fausses)

Misleidende, onjuiste en bedrieglijke advertenties zijn schadelijk voor iedereen- gebruikers,
Les annonces mensongères, imprécises et trompeuses font du tort à tout le monde:

bij voorbeeld als een onderneming in antwoord op een verzoek van de Commissie misleidende informatie verstrekt. 10.
par exemple lorsqu'une entreprise communique des informations fallacieuses en réponse à une demande de la Commission. 10.

BIJLAGE V iii Op 25 oktober 1991 werd door de Ministerraad een ontwerp-besluit inzake misleidende reclame goedgekeurd en voor advies naar de bevoegde parlementaire commissies teruggezonden.
Un projet de décret législatif sur la publicité mensongère a été approuvé par le Conseil des ministres le 25 ocrobre 1991 et renvoyé aux commissions parlemenraires compétentes pour avis.

Onlangs is gebleken dat VuuPC wordt gedistribueerd door Premium installateur, die meestal wordt gebruikt op misleidende websites bevordering van updates voor verschillende programma's.
On a récemment constaté que VuuPC est distribué par l'installateur Premium, qui est couramment utilisé sur les sites Web trompeurs, mises à jour pour divers programmes de promotion.

ze zijn een stuk meer misleidende met betrekking tot hun problemen.
ils sont beaucoup plus trompeur en ce qui concerne leurs difficultés.