Voorbeelden van het gebruik van Trompeuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
c'est verser dans la globalisation réductrice et trompeuse.
La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine;
la distance est trompeuse.
de afstand is bedrieglijk.le compositeur Matteo Fargion ont fait fureur avec leurs duos d'une simplicité trompeuse, néanmoins virtuoses et spirituels.
maakten choreograaf Jonathan Burrows en componist Matteo Fargion furore met hun bedrieglijk eenvoudige maar virtuoze en geestige duetten.est trompeuse;
is bedrieglijk vallen;L'Histoire peut être trompeuse, c'est pourquoi nous nous concentrerons sur le présent.
De geschiedenis kan worden misleid, daarom zullen we ons richten op het heden.Préjudicielle«Rapprochement des législations -Directives 84/450/CEE et 97155ICE- Publicité trompeuse- Conditions de licéité de la publicité comparative».
Prejudiciële zaak" Harmonisatie van wetgevingen- Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG- Misleidende reclame- Voorwaarden voor geoorloofde vergelijkende reclame" Voltallig Hof.Samuel Brainsample qui, après une brève et trompeuse apparition dans la précédente partie du film,
Samuel Hersenmonster, die na een kort en misleidend optreden in het begin van de film,l'incendie- Avantage fiscal- Publicité trompeuse.
brand- Fiscaal voordeel- Misleidende reclame.Le logiciel est présenté de manière trompeuse, car ses concepteurs souhaitent qu'il soit installé sur le plus grand nombre possible de systèmes d'exploitation.
Het programma wordt op een misleidende misleidende manier voorgesteld, omdat zijn ontwikkelaars het op zoveel mogelijk besturingssystemen willen installeren.à condition qu'elle ne soit pas trompeuse pour les consommateurs.
te verschaffen die zij nuttig achten, mits deze niet misleidend is voor de consument.Si Certified Toolbar s'exécute dans votre navigateur, un seul clic sur une publicité en ligne trompeuse pourrait permettre à des escrocs d'infecter votre PC avec des logiciels malveillants.
Als Certified Toolbar draait in uw browser, kan son interprétation est trompeuse et crée des incertitudes au niveau de la mise en œuvre.
de interpretatie ervan misleidend is en zorgt voor onzekerheid bij de handhaving.La réponse d'Amazon aux personnes qui écrivent sur le brevet comporte une orientation subtilement trompeuse qui vaut le coup d'être analysée.
De verantwoordelijken bij Amazon hebben een subtiel misleidend antwoord op dit vraagstuk, Considérant que des mesures efficaces doivent être prises pour empêcher toute certification trompeuse ou frauduleuse.
Overwegende dat doeltreffende maatregelen moeten worden getroffen om misleidende of frauduleuze certificering te voorkomen.Même dans des pays qui ont des exigences extrêmement élevées en matière de sécurité, cette sécurité peut s'avérer trompeuse.
Zelfs in landen met extreem hoge veiligheidseisen kan die veiligheid illusoir blijken.l'inscription trompeuse de quantités et la dissimulation volontaire d'informations importantes.
elle pourrait être trompeuse, voire même malveillante.
negeer ne peut jamais être trompeuse.
claim ook verstaanbaar zijn en mag ze nooit misleidend zijn.la plus difficile et la plus trompeuse aussi.
