MISLEIDENDE - vertaling in Spaans

• engañosa
• falsa
• engañar
• delirante
• equívocas
• falaz
• ilusorias
• induzca a error
• engañosas
• engañosos
• engañoso
• falsos
• falsas
• engañando
• delirantes
• equívoco
• equívoca
• falso
• equívocos
• falaces
• ilusorio
• ilusoria
• inducir a error

Voorbeelden van het gebruik van Misleidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De promotie boodschap wordt vermeld in een heldere en niet misleidende manier.
El mensaje de Promoción está escrito de forma clara y sin alguna forma de engaño.

Opmerking: De lagen in het selectiedeelvenster kunnen misleidende namen hebben.
Nota: Las capas en el Panel de selección pueden tener nombres confusos.

Kiezers in Californië hebben zich verzet tegen de misleidende, multi-miljoen dollar campagnes van de fabrikanten van plastic verpakkingen.
Los votantes de California se han unido contra una campaña engañosa multimillonaria de los fabricantes de bolsas de plástico.

Het misleidende idee dat iemand zich alleen goed voelt wanneer hij XTC gebruikt, veroorzaakt dat het gebruik niet alleen tijdens houseparty's en technoparty's plaatsvindt;
La idea falsa de que una persona sólo se siente bien con el éxtasis lleva a un deseo de tomarlo más seguido que sólo en fiestas rave1 y techno;

Misleidende voedingsinformatie draagt er anders aan bij dat Ondervoeding is wijdverspreid en blijft.
Información nutricional engañosa de lo contrario contribuye al hecho de que La malnutrición está muy extendida y permanece.

Geen onnauwkeurige of misleidende informatie te publiceren of in te voeren bij het gebruik van de Site/ Applicatie;
No publicar o introducir información falsa o inexacta al usar el Sitio/ la Aplicación;

Profeet Mohammed waarschuwde dat onder zijn volk er zou ontstaan dertig misleidende leugenaars elk beweren het profeetschap,
Profeta Muhammad advirtió que entre su nación no habría surgir treinta mentirosos engañar cada reclaman la profecía,

Prejudiciële zaak"Harmonisatie van wetgevingen- Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG- Misleidende reclame- Voorwaarden voor geoorloofde vergelijkende reclame"(Voltallig Hof).
Prejudicial«Aproximación de las legislaciones- Directivas 84/450/CEE y 97/55/CE- Publicidad engañosa- Requisitos para la licitud de la publicidad comparativa* (Tribunal de Justicia en Pleno).

Een van de meest bizarre en misleidende(maar erg ingeburgerde) beweringen is dat “Wij.
Una de las afirmaciones más extraña y delirante(pero muy común) es que"Nosotros.

Het misleidende idee dat iemand zich alleen goed voelt wanneer hij XTC gebruikt, veroorzaakt dat het gebruik niet alleen tijdens houseparty's
La idea falsa de que una persona solo se siente bien con el Éxtasis lleva a un deseo de tomarlo más seguido

De oude mens heeft misleidende, vleselijke begeerten,
El viejo hombre tiene engañar, deseos carnales,

Misleidende reclame gericht op consumenten valt voortaan onder het bereik van de Richtlijn oneerlijke handelspraktijken.
La publicidad engañosa y comparativa que afecte a los consumidores queda bajo el ámbito de aplicación de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales.

Echte straffeloosheid kweekt een soort misleidende decadentie: een land dat neuzelt over roken
La impunidad genuina engendra una especie de delirante decadencia y éste es su rostro:

Aanzienlijke dividenden spruiten voort uit dit misleidende slachtofferschap, in het bijzonder immuniteit voor kritiek,
Esta falsa victimización genera considerables dividendos- particularmente inmunidad a la crítica,

Het bedrijf werd aangeklaagd wegens misleidende beleggers en liegen over producten,
La empresa fue demandada por engañar a los inversores y mentir sobre los productos,

Voor het omschrijven van gedistilleerde dranken die voor menselijke consumptie in de handel worden gebracht mag geen gebruik worden gemaakt van associaties of misleidende formuleringen zoals genre, type.
Las bebidas alcohólicas comercializadas para consumo humano no podrán describirse utilizando términos sugerentes o expresiones equívocas, por ejemplo«método»,«tipo».

virus Twijfels over privacy Misleidende app Slechte prestaties.
virus Temas de privacidad Aplicación engañosa Bajo rendimiento.

Velen hebben het misleidende argument aangewend dat God de Sabbatdag niet MAAKTE voordat Hij de Tien Geboden op de berg Sinaï gaf.
Muchos han utilizado el argumento falaz de que Dios jamás hizo el sábado hasta que dio los Diez Mandamientos en el monte Sinaí.

kunnen gebruikers misleidende en oneerlijke spelen.
puede engañar a los usuarios y jugar injusto.

Helaas is er de nogal schrijnende kwestie van Trump's catering aan de Amerikaanse Israëlische Zionistische lobby en zijn stomme en misleidende anti-Iraanse retoriek.
Por desgracia, está la cuestión bastante angustiosa de Trump de haciéndole la corte al lobby de Israel en EE.UU. y su estúpida y delirante retórica anti-iraní.