INDUCIR A ERROR - vertaling in Nederlands

• misleiden
• worden misleid
• leiden tot fouten
• tot misleiding
• misleidend
• misleidende
• het in dwaling brengen
• worden aangeprijsd
• op een dwaalspoor te brengen

Voorbeelden van het gebruik van Inducir a error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El más molesto característica de este secuestrador del navegador es su tendencia a inducir a error a muy preocupante sitios web.
De meest vervelende eigenschap van deze browser hijacker is de neiging om u te misleiden tot zeer verontrustend websites.

puede inducir a error.
kan leiden tot misvattingen.

se prestan a la interpretación de que estoy intentando inducir a error al Parlamento.
ze zouden kunnen insinueren dat ik het Parlement tracht te misleiden.

No podrán inducir a error al comprador, en particular atribuyendo al pienso efectos
Mogen de koper niet kunnen misleiden door aan het voeder bepaalde uitwerkingen of eigenschappen toe te

No deberán inducir a error al comprador,
Mogen de koper niet misleiden door aan het voeder bepaalde uitwerkingen

El hecho de que los tipos de referencia no se correspondan con el período de vencimiento de los préstamos examinados por la Comisión puede inducir a error a la hora de evaluar las ayudas.
Het feit dat het referentiepercentage niet overeenkomt met de looptijd van de door de Commissie onderzochte leningen, kan leiden tot fouten in de beoordeling van steunmaatregelen.

A no inducir a error al público sobre sus ámbitos de competencia(correspondientes a los ámbitos del derecho en los que ejerce regularmente su actividad) y sobre sus especializaciones;
Het publiek niet op een dwaalspoor te brengen aangaande zijn domeinen van competentie(overeenstemmend met de rechtsdomeinen waarin hij regelmatig zijn activiteit uitoefent) en aangaande zijn specialisaties;

Sin embargo, como el panorama actual puede inducir a error a los inversores a pensar que el mercado es
Aangezien het huidige beeld beleggers echter kan misleiden om te denken dat de markt een neerwaartse trend is,

de forma que induzca o pueda inducir a error sobre su objeto o sobre las intenciones
op een manier die leidt tot of kan leiden tot fouten in het doel of de intenties

El comportamiento de BASF fue engañoso, puesto que intentó inducir a error a la Comisión en cuanto a la importancia de la reunión celebrada en México en octubre de 1992 y a la existencia del cártel de ámbito europeo.
De houding van BASF was misleidend, daar zij heeft gepoogd de Commissie op een dwaalspoor te brengen wat het belang van de bijeenkomst te Mexico in oktober 1992 en het bestaan van het Europese niveau van de mededingingsregeling betreft.

Ellos se atreven, a través de su pecado del orgullo y de su engaño, a inducir a error a las almas y llevarlas dentro de una cueva de tinieblas,
Ze durven, door de zonde van trots en bedrog, zielen misleiden en hen leiden naar een hol van duisternis,

una raza animal y puede inducir a error al consumidor en cuanto al verdadero origen del producto;
is strijdig met de naam van een planten- of dierenras en kan de consument misleiden aangaande de werkelijke oorsprong van het product;

no podrán presentarse o comercializarse de forma que puedan inducir a error.
in de handel gebracht op een wijze die misleidend kan zijn.

de lo contrario nosotros o terceros inducir a error en cuanto al origen de cualquier comentario.
op een andere manier ons of derde partijen misleiden met betrekking tot de oorsprong van eventuele opmerkingen.

su protección pueda inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad de la bebida espirituosa.
de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van de gedistilleerde drank.

puede inducir a error al consumidor.
kunnen de consument misleiden.

hasta la fecha y son varios los errores de concepto que he observado y que pueden inducir a error a los padres o a seguir unas recomendaciones con poco sentido común.
er zijn verschillende misvattingen die ik heb waargenomen en die ouders kunnen misleiden of aanbevelingen met weinig gezond verstand kunnen volgen.

las disposiciones destinadas a prevenir un etiquetado que pueda confundir o inducir a error a los consumidores.
met name met de bepalingen ter voorkoming van etikettering die de consument kan verwarren of misleiden.

de lo contrario nosotros o terceros inducir a error en cuanto al origen de cualquier comentario.
u niet voordoen als iemand anders dan uzelf, of ons of derden misleiden met betrekking tot de oorsprong van eventuele opmerkingen.

El hecho de no indicar esto podría inducir a error a los consumidores a creer que ese producto alimenticio
Als dit niet wordt aangegeven, kan de consument worden misleid door te geloven dat dat levensmiddel een land van herkomst