INDUCIR A ERROR IN ENGLISH TRANSLATION

• be misleading
• lead to errors

Examples of using Inducir a error in Spanish and their translations into English

servicios que no se correspondan con la realidad, o puedan inducir a error o causar daño al Usuario.
services that are at odds with reality or may lead to errors or cause damages to the User.

las tendencias puedan inducir a error.
trends can be misleading.

su preparación no es fácil y podría inducir a error.
because their preparation is not easy and could be misleading.

toda vez que estas diferencias podrían inducir a error a los lectores de los estados financieros.
as these differences could be misleading for the readers of the financial statements.

de sobrecosto, en otros puede inducir a error.
in other cases it may be misleading.

ese método puede inducir a error.
it may be misleading in the case of some organizations.

de entidades similares que pueden inducir a error y permite además la amplia difusión
of similar entities in ways that could be misleading and the medium permits a wide publication

Más que ampliar el papel del gobierno allí donde la Agencia podría inadvertidamente inducir a error a una instalación en materia de obligaciones
Rather than enlarging government's role to where the agency might inadvertently mislead a facility about obligations

El médico no utilizará expresiones que puedan promover expectativas irreales en los pacientes o inducir a error al público sobre la función
A physician shall not use expressions that may promote unrealistic patient expectations or mislead viewers about the function

Debe estar libre de sustancias potencialmente inhibidoras que puedan inducir a error en la interpretación del resultado negativo,
They must be free from potentially inhibitory substances that might mislead the interpretation of the negative result,

Por otro lado, dos trabajadores del ámbito de los derechos humanos fueron interrogados por la policía por inducir a error al público mediante desinformación
In addition, two human rights workers had been questioned by police for misleading the public by means of disinformation

La CCISUA señaló que ciertos tipos de financiación con cargo a recursos extrapresupuestarios podían inducir a error, pues era frecuente que dichos fondos abarcasen varios años;
CCISUA pointed out that certain types of extrabudgetary funding could be misleading as these funds often span a number of years

Por ejemplo, puede ocurrir que el nombre del lugar verdadero se indique correctamente en un producto pero que pueda inducir a error al consumidor haciéndole creer que el producto procede de una localidad mucho más conocida que tiene el mismo nombre.
For example, it could be the case that the true place name is correctly identified on a product, but could mislead the consumer into thinking the product comes from a much better known place bearing the same name.

a posteriori son útiles, pueden inducir a error, porque lo importante a la hora de evaluar una política es comparar lo que ha ocurrido con ella en vigor con lo que habría ocurrido si no hubiera existido.
can be misleading, because what is important when evaluating a policy is the comparison of what happened with the policy in place with what would have happened had it not been there.

Aunque esta no es la primera vez que la administración grecochipriota trata de inducir a error a la comunidad internacional, difundiendo deliberadamente información fraudulenta
Although this is not the first time that the Greek Cypriot administration has tried to mislead the international community by deliberately disseminating fraudulent

El etiquetado es obligatorio para todos los productos alimenticios destinados a ser entregados sin posterior transformación al consumidor final y deben"no inducir a error al comprador respecto a las características del alimento",
Labeling is mandatory for all food products intended to be delivered without further processing to the final consumer and must"not mislead the buyer regarding the characteristics of the food",

Además, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha declarado que los Estados no pueden inducir a error a los extranjeros, incluso a los que han violado las normas sobre inmigración,
Furthermore, the European Court of Human Rights had ruled that States could not mislead aliens, even those who were in breach of immigration rules,

está mintiendo o que pretende inducir a error, pues él transmite lo que vive,
nobody can say that he lies or tries to mislead, for he only transmits what he lives

tiene por única finalidad inducir a error a la comunidad internacional
as having the sole purpose of misleading the international community

no debe inducir a error a los consumidores que están sirviendo alimentos sin transgénicos,
should not mislead consumers about serving GMO free food,