A UN ERROR - vertaling in Nederlands

• van een fout
• van een vergissing
• aan een bug
• mislukken
• met een foutmelding

Voorbeelden van het gebruik van A un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No estoy embarazada así que adiós a un error tan lejano en el pasado que apenas recuerdo.
Ik ben niet zwanger. tot kijk, een fout in mijn verleden wat ik me bijna niet meer herinneren kan.

la contraseña da lugar también a un error que se puede solucionar introduciéndolos de nuevo.
wachtwoord leidt eveneens tot een foutmelding die kan worden opgeheven door de gebruikersgegevens nogmaals in te voeren.

Muchos de los accidentes de aviación se deben a un error del piloto, y la fatiga es una de las causas principales de estos errores..
Veel ongevallen in de luchtvaart zijn te wijten aan fouten van de piloot, en vermoeidheid is een belangrijke oorzaak van die fouten..

Esto se reduce no solo a un error intelectual sino a un callejón sin salida político.
Dit is niet enkel een intellectuele fout, het heeft ook een doodlopend beleid tot gevolg.

Usted perderá todas las fotos debido a un error de programación de los anti-virus o la infección en los archivos de fotos.
U krijgt alle foto's verliezen als gevolg van fout in de programmering van de anti-virus of de infectie op de foto-bestanden.

Sé que van a achacarle esto a un error humano, pero eso es una chorrada.
Jullie denken dat het een menselijke fout is, maar dat is onzin.

A veces, los archivos multimedia se corrompen debido a un error en la sincronización con el reproductor iTunes.
Soms worden mediabestanden beschadigd door een fout bij het mislukken van de synchronisatie met de iTunes-speler.

Israel atribuyó el bombardeo a un error táctico debido a que elementos armados del grupo terrorista Hezbolá se encontraban en las proximidades del campo.
Israël de schuld van de bomaanslag op een tactische fout omdat gewapende elementen van de terroristische groep Hezbollah waren in de buurt van het veld.

Ésto se debe a un error del driver de video(una parte del software del sistema) de tu ordenador.
Dit komt door een fout in de video driver(een stuk systeemsoftware) op uw computer.

Recuerda que cualquier resolución a un error siempre genera un verdadero reconocimiento
Onthoudt dat iedere oplossing voor fouten altijd ware herkenning

Recuerde que cualquier resolución a un error siempre engendra verdadero reconocimiento
Onthoudt dat iedere oplossing voor fouten altijd ware herkenning

Estás ofreciendo un trozo de código(tal vez una solución a un error) y preguntas si el propietario del Proyecto desea usarlo.
U biedt een stuk code aan(misschien de oplossing voor een bug) en hiermee vraagt u de projecteigenaar of hij deze code wilt gebruiken.

Sí, pero la respuesta adecuada a un error normalmente no es una rápida visita a Falsalandia.
Ja, maar de juiste reactie op een fout is meestal geen bezoek aan Nepdorp.

Lleva ya sea a un error en la posición marcada
Dit leidt tot een fout in de gemarkeerde positie en diepte van de doellijn

S en el denominador fue omitido debido a un error y este error se reprodujo en la revisión.
De S in de noemer als gevolg van een typfout werd weggelaten en deze fout werd gereproduceerd in de review.

Esto puede deberse a un error crítico pero la buena noticia es
Dit kan een kritische fout maar goed nieuws is

Si admitimos que a un error biológico, sin duda manifiesto pero muy general,
Als men accepteert dat aan een onmiskenbare, maar heel algemene biologische dwaling een diepe onirische waarheid beantwoordt,

Si bien su reciente ascenso meteórico en las tablas de clasificación se debió a un error, Annie sigue siendo un fuerte contendiente con un fácil aprender el estilo de juego.
Terwijl haar recente snelle opkomst in de leaderboards was te wijten aan een fout, Annie blijft een sterke concurrent met een eenvoudig te playstyle leren.

E incluso se niega a atribuirlo todo a un error del primer encadenamiento.”.
Hij weigert zelfs het geheel tot een fout bij de eerste ketening te herleiden'‘Betrachtungen'.

nombres- dio lugar a un error desconocido 1000.
namen- resulteerde in een onbekende fout 1000.