MISLUKT - vertaling in Spaans

• falla
• fracasado
• fallido
• error
• fracaso
• funcionado
• infructuosos
• fallado
• falló
• fracasa
• fracasó
• fallida
• falle
• fracasaron
• fallan
• fallidos

Voorbeelden van het gebruik van Mislukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze missie mislukt tenzij we hen verrassen.
Esta misión fracasará a menos que ataquemos completamente por sorpresa.

Vredesoverleg Jemen mislukt wegens ontbreken Houthi-delegatie.
Conversaciones paz sobre Yemen fracasan por ausencia de hutíes.

Daarom is het beleid mislukt", zei hij tegen de krant.
Por tanto, es una política fracasada", dijo al periódico.

Als ik niet ga, mislukt de missie.
Si no voy, esta misión fracasará.

ook al ben ik een mislukt schrijver?
sea una autora fracasada?

Het plan stoort me niet, want dat mislukt wegens geldgebrek.
No es la empresa lo que me molesta, porque fracasará por falta de inversión.

Filofobiaà is de angst van verliefdheid uit angst dat de liefde mislukt.
Filofobiaà Es el miedo a estar enamorado por temor a que el amor fracase.

Wat, dat alles mislukt?
¿El qué, fracasar en todo?

Je wilt dat de zaak mislukt.
Creo que quieres que el caso fracase.

Je schaamt je ervoor dat de relatie mislukt.
Estás avergonzado de que la relación fracase.

Alle verwijzingen moeten worden geïnitialiseerd met een niet-nulwaarde of de compilatie mislukt.
Todas las referencias deben inicializarse con un valor no nulo o la compilación fallará.

Psychiatriseren voor zoveelste maal mislukt.
Los psíquicos fracasan una vez más.

Jaja, mislukte schrijver, mislukt leven.
Sí, escritor fracasado, vida fracasada.

scheidt zich af, slaagt, mislukt.
teniendo éxito, fallando.

Het zal goed werken met een of twee paren maar mislukt vreselijk met andere paren.
Funcionará bien con uno o dos pares, pero fallará terriblemente con otros pares.

Ik heb liever iemand die niet loopt, dan het probeert en mislukt.
Ya sabe, prefiero que alguien no lo haga a que lo haga y fracase.

En die toch zo vaak mislukt, als de liefde.
Obstante, fracase tan a menudo como el amor.

Als niet alle varianten worden overgedragen, mislukt de overdracht.
Si no se transfieren todas las variantes, la transferencia fallará.

Als u probeert te scannen terwijl pop-upvensters zijn geblokkeerd, mislukt de scan.
Si intenta escanear con las ventanas emergentes bloqueadas, el escaneo fallará.

Veel van de onderzoeken in de Europese Unie zijn slecht uitgevoerd of mislukt.
En la Unión Europea, ha habido muchas investigaciones malas o fallidas.