FRACASAN - vertaling in Nederlands

• falen
• mislukken
• tekortschieten
• stuklopen
• faalt
• mislukt
• mislukte
• faalden
• niet slagen

Voorbeelden van het gebruik van Fracasan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fracasan por las mismas razones.
Zij falen om dezelfde redenen.

Fracasan porque se asociarán con las personas equivocadas de las maneras equivocadas.
Ze zullen falen omdat ze zich met de verkeerde mensen op verkeerde manieren associëren.

No todos fracasan.
Ze falen niet allemaal.

Fracasan porque empiezan desde un punto equivocado.
Ze falen omdat ze op de verkeerde plek beginnen.

Ellos fracasan porque se asociarán con las personas equivocadas en los caminos equivocados.
Ze zullen falen omdat ze zich met de verkeerde mensen op verkeerde manieren associëren.

Razones por las empresas fracasan y cómo evitarlos.
Redenen waarom bedrijven failliet en hoe ze te vermijden.

Si fracasan, todos lo dejamos.
Als het mislukt, stappen we eruit.

Las conversaciones fracasan después del primer día.
Na dag één zullen de gesprekken vastlopen.

Muchos matrimonios fracasan por causa de los celos.
Veel huwelijken stranden wegens onjuiste jaloezie.

Denles una oportunidad, y si fracasan su conciencia estará tranquila.
Geef ze een kans. Als het mislukt, is het niet uw schuld.

Cuando fracasan, su fracaso debe ser un reto para otras.
En wanneer ze falen, moet hun mislukking juist een uitdaging betekenen voor anderen.

Y si fracasan, su fracaso debería ser un desafío para los demás.
En wanneer ze falen, moet hun mislukking juist een uitdaging betekenen voor anderen.

Muchas fusiones fracasan por un conflicto de intereses.
Veel veelbelovende fusies hebben gefaald door tegenstrijdige belangen.

Ambos fracasan en su misión.
Beiden falen ze in hun opdracht.

Diles también que, si fracasan, no vivirán para repetirlo.
Zeg hen ook dat, als ze falen, ze 't geen tweede keer zullen moeten proberen.

Riesgo de falla: Las inversiones en startups son especulativas y estas empresas a menudo fracasan.
Foutrisico: Investeringen in startups zijn speculatief en deze bedrijven missen vaak.

Pero con el transcurso del día ellas fracasan en la prueba.
Maar in de loop van de dag, slagen ze niet voor de test.

Todas las formas de gobierno fracasan.
Alle wijzen van bestuur zijn mislukkingen.

¿Qué pasa si fracasan?
Wat gebeurt er als ze falen?

Porque la mayoría de los que me rinden servicio fracasan a este respecto.
Want de meesten die mij dienen, schieten in dit opzicht tekort.