HEBBEN GEFAALD - vertaling in Spaans

• han fracasado
• han fallado
• no han logrado
• hemos fallado
• hayan fallado
• hemos fracasado
• hayan fracasado
• ha fallado
• ha fracasado
• no han funcionado
• fracaso

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gefaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oude paradigma's hebben gefaald, maar zijn nog niet vervangen.
Los viejos paradigmas fallaron pero no han sido reemplazados todavía.

Ze hebben gefaald jouw lijst goed te benutten,
Fallaron en darle buen uso a tu lista,

En de sluipmoordenaars hebben gefaald met de andere twee.
Y los asesinos fallaron con los otros dos.

Veel veelbelovende fusies hebben gefaald door tegenstrijdige belangen.
Muchas fusiones fracasan por un conflicto de intereses.

Meester, we hebben gefaald… maar we blijven u trouw!
¡Maestro, le fallamos… pero le seremos leales por siempre!

Ja. Dat de goden hebben gefaald toen ze stervelingen maakten.
Aye. que los dioses no cuando hicieron mortales.

Alle systemen hebben gefaald!
Todos los sistemas fallan.

Degenen die denken dat ze falen, hebben al gefaald voordat ze het probeerden;
Quien piensa en fracasar, ya fracasó antes de intentar;

Priesters hebben gefaald.
Pero sus sacerdotes fracasaron.

We hebben gefaald.
Nosotros fallamos.

Ook hulpdiensten hebben gefaald.
También los servicios de emergencia fallaron.

De Raiders hebben gefaald.
Los Raiders fallaron.

Net zoals wij Danny Latimer hebben gefaald.
Igual que fallamos a Danny Latimer.

Hij en m'n broer hebben gefaald.
El fallo. Mi hermano también.

We hebben het geprobeerd en hebben gefaald.
Mira, Peggy, lo intentamos y fallamos.

Een man! We hebben gefaald!
Un hombre, nos hemos equivocado.

De oude religies hebben gefaald.
Las viejas religiones les han fallado.

En waarom zou ons lukken waar anderen hebben gefaald?
¿Por qué lograríamos lo que otros no han podido?

Meneer Chang, mijn jongens hebben niet gefaald.
Señor Chang que mis chicos no fracasaron.

En de meesten van jullie hebben gefaald.
Y la mayoría de ustedes fracasó.