HAN FALLADO - vertaling in Nederlands

• hebben gefaald
• zijn mislukt
• hebben ontbroken
• faalden
• teleurgesteld hebben
• heeft gefaald
• is mislukt
• gefaald heeft
• in de steek hebben gelaten
• is uitgevallen
• nagelaten heeft

Voorbeelden van het gebruik van Han fallado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y han fallado.
En mislukt.

Y cada día que pasa… ellos sienten que nos han fallado.
En elke dag… hebben zij het gevoel dat ze ons teleurstellen.

Esos sistemas han resultado deficientes y han fallado en las últimas semanas.
In de afgelopen weken zijn de bestuurssystemen in gebreke gebleven, zij hebben gefaald.

Deja que los de la Cábala lidien con el hecho de que han fallado.
Laat degenen binnen de Cabal maar wennen aan het feit dat ze gefaald hebben.

Todos nuestros intentos para contactar al piloto han fallado.
Alle pogingen om contact te zoeken met de piloot zijn gefaald.

Aunque nuestros representantes electos nos han fallado, existen medidas técnicas que podemos tomar para proteger nuestra privacidad de los ISP.
Hoewel onze verkozen vertegenwoordigers ons hebben gefaald, zijn er technische maatregelen die we kunnen nemen om onze privacy te beschermen tegen ISP's.

Casi todas las averías divulgadas con este síntoma han fallado debido a la cuerda de alambre que es sobre-enrollada más bien que menos de enrollada.
Bijna alle storingen gemeld met dit symptoom zijn mislukt als gevolg van de draadkabel wordt overwonden in plaats van onderwond.

Funciona cuando todos los otros tratamientos del acné han fallado, y se considera el mejor tratamiento para el acné severo.
Het werkt wanneer alle andere acnebehandelingen hebben gefaald, en het wordt beschouwd als de beste behandeling voor ernstige acne.

Si las patas del pollo han fallado, primero debe comprender la causa
Als de benen van de kip zijn mislukt, moet u eerst de oorzaak begrijpen

Éste no es lo mismo que los dispositivos inferiores al nivel normal, que han fallado verificaciones del control de calidad.
Dit is niet het zelfde als apparaten beneden de maat, die kwaliteitsbeheersing controles hebben ontbroken.

les permitirán tener éxito en aguas turbias en las que otras startups de criptomonedas han fallado.
hen zullen toelaten te slagen in troebel water dat andere startups met cryptocurrency hebben gefaald.

Si los intentos de perder peso han fallado y el IMC es mayor
Als pogingen om af te vallen zijn mislukt en de BMI groter is

especialmente para las personas cuyas diversas formas de adelgazamiento han fallado.
vooral voor mensen van wie de verschillende vormen van afslanken faalden.

positivos acerca del producto, dicen que ese Phen375 trabaja donde han fallado otros suplementos.
ik dat Phen375 werkt waar andere supplementen hebben gefaald.

Están los que han humillado a sus padres y aquellos que han fallado a sus hijos.
Er zijn er die hun ouders vernederd hebben… en anderen die hun kinderen teleurgesteld hebben.

Young, sin embargo, dijo que la cirugía sigue siendo el"estándar de oro" cuando otras opciones han fallado.
Young, echter, zei dat chirurgie de"gouden standaard" blijft wanneer andere opties zijn mislukt.

también tiene éxito donde muchos otros han fallado.
het slaagt ook waar veel anderen faalden.

las comunicaciones han fallado, y tenemos picos de voltaje en las turbinas del reactor!
het stroomnet uit- geschakeld, de communicatie is uitgevallen, en we hebben spannings- pieken in de reactorturbines!

En nuestra cartera de contratistas de obras sólo contamos con empresas con las que hemos trabajado y nunca han fallado nuestras expectativas.
In onze portfolio van aannemers hebben we alleen bedrijven staan waarmee we hebben gewerkt en die nooit onze verwachtingen teleurgesteld hebben.

convertido en icónicas y constantemente revisadas, películas que han fallado en la taquilla.
voortdurend worden herzien- films die aan de kassa zijn mislukt.