HEEFT GEFAALD - vertaling in Spaans

• ha fracasado
• ha fallado
• es un fracaso
• no ha funcionado
• han fracasado
• haya fallado
• han fallado
• había fracasado
• fue un fracaso
• está fallando
• no ha logrado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gefaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je broer heeft niet gefaald, Cesare, je Vader wel.
Tu hermano no falló, Cesare. Tú padre lo hizo.

Je broer heeft niet gefaald, Cesare, je Vader wel.
Tu hermano no falló, César; tu padre lo hizo.

Toch heeft iedere gefaald.
Sin embargo, todos fallaron.

Bullseye heeft gefaald.
Bullseye fracasó.

Recht heeft gefaald.
La Justicia falló.

Danilov heeft gefaald.
Danilov nos falló.

Albert Einstein heeft niet gefaald bij wiskunde op school.
Albert Einstein no falló en matemáticas en la escuela.

Dan heeft hij gefaald.
Entonces es él quien falló.

Sebastian heeft gefaald.
Sebastián me falló.

Deze bemiddelingsprocedure heeft dus gefaald.
Esta conciliación es, por lo tanto, un fracaso.

Mijn zus heeft gefaald in haar plichten tot de Amazones.
Mi hermana fracasó en su deber para con las amazonas.

Abraham heeft gefaald.
Abraham fracasó.

Tseebo heeft gefaald, Tseebo was bang.
Tseebo falló. Tseebo tuvo miedo.

U heeft nooit gefaald.
Tú nunca me fallaste.

De BBC heeft gefaald terwijl zij jullie had moeten beschermen.
La BBC les falló cuando los debería haber protegido.

De BBC heeft gefaald terwijl zij jullie had moeten beschermen.
La BBC les falló cuando debió haberlos protegido.

De BBC heeft gefaald terwijl zij jullie had moeten beschermen.
La BBC os falló cuando os debería haber protegido.

Het communisme heeft absoluut gefaald, maar de problemen betreffende het gemeenschappelijk goed bestaan nog.
El comunismo fracasó absolutamente, pero los problemas de los bienes comunes permanecen.

Het communisme heeft absoluut gefaald, maar de problemen betreffende het gemeenschappelijk goed bestaan nog.
El comunismo fracasó absolutamente, pero los problemas de Común están aquí.

De shampoo heeft niet gefaald.
El champú no fracasó.