HA FALLADO - vertaling in Nederlands

• is mislukt
• heeft gefaald
• heeft ontbroken
• in de steek
• heeft nagelaten
• in de steek heeft gelaten
• defect is
• is gefaald
• heeft geoordeeld
• er mis is
• is gecrasht

Voorbeelden van het gebruik van Ha fallado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mecanismo de carga del arma ha fallado.
Het ladingsmechanisme van het wapen is defect.

usted ha intentado y ha fallado antes.
je het eerder hebt geprobeerd en gefaald hebt.

Mi único consuelo es que gracias a mi hermana, le ha fallado el plan.
Mijn enige troost is dat dankzij mijn zuster uw plan mislukt is.

Y usted, mi pastor, me ha fallado.
En u, mijn priester, hebt gefaald.

Sí, usted ha fallado.
Ja, u hebt gefaald.

Creo que la enfermera ha fallado.
Dat de verpleegkundige gefaald had.

Parece que ningún rico ha fallado.
Ik hoorde dat geen enkele 09ér hem gefaald had.

La lectura del archivo ha fallado con el mensaje: %1.
Lezen van archief mislukt met bericht: %1.

Bien, ha fallado.
Nou hij heeft gefaald.

Ei, el ha fallado el putt, no yo.
He, hij miste de putt, ik niet.

La verificación ha fallado- no se pudo conectar con el servidor.
Verificatie mislukt- kan geen verbinding maken met de server.

Ahora eso ha fallado, se puede encontrar otra manera.
Nu dat faalde, zal een andere manier gevonden worden.

Davis todavía no ha fallado.
Davis faalt nog niet.

Europa ha fallado ante la prueba.
Europa faalt voor de test.

La actualización de software ha fallado No se ha podido instalar la actualización.
Software-update mislukt De update kon niet worden geïnstalleerd.

Nunca ha fallado todavía, y algo de ello tiene que suceder después.
Nog nooit heeft het gefaald, maar enige dingen moeten later geschieden.

Ha fallado en todos los países de la región que lo han probado.
Het heeft gefaald in elk land in de regio dat het heeft geprobeerd.

Ha fallado.
Je hebt gefaald.

Ha fallado el inicio de sesión por una razón desconocida:%s.
Aanmelding mislukt om onbekende reden: %s.

El capitalismo ha fallado para el 99%.
Het kapitalisme faalt voor de 99%.