MISLUKT IS - vertaling in Spaans

• ha fracasado
• ha fallado
• ha sido un fracaso
• es un fracaso
• fallido
• haya fallado

Voorbeelden van het gebruik van Mislukt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Christus aan het Kruis mislukt is.
tampoco Cristo fracasó en la Cruz.

Het is niet makkelijk… om toe te geven dat je relatie mislukt is.
No es fácil admitir que tu relación fracasó,¿sabes?

Er zijn vele gebroken gezinnen waarin het plan van een gezamenlijk leven mislukt is.
Hay muchas familias separadas, cuyo proyecto de vida común fracasó.

Een droom die mislukt is.
Un sueño que fracasó.

Het installatielogboekbestand opvragen wanneer de Avast Antivirus installatie mislukt is|.
Obtener el archivo de registro de instalación si falla la instalación de Avast Antivirus|.

Ik bel om te zeggen dat je plan mislukt is.
Quiero que sepas que tu plan falló.

dan weet u of het gelukt of mislukt is.
ha funcionado o fracasado.

de strategie van Lissabon mislukt is, en of het Pact gered moet worden.
la estrategia de Lisboa ha fracasado o hay que salvar el Pacto.

Tip: Als preventie mislukt is en je gasten beginnen te kibbelen,
Consejo: Si la prevención ha fallado y sus invitados han comenzado a discutir,

de strategie van Lissabon mislukt is op het punt van groei en werkgelegenheid.
la Estrategia de Lisboa ha fracasado en lo que respecta al crecimiento y al empleo.

Nadat hij mislukt is, kan de gebruiker de status van filtering op elk moment controleren.
Después de que él ha sido un fracaso, el usuario puede comprobar el estado de filtrado en cualquier momento.

de bemiddeling met het Parlement mislukt is.
la conciliación con el Parlamento ha fracasado.

De intentie blijft om een vreedzaam alternatief te ontwikkelen voor een beleid waarvan iedereen nu toegeeft dat het mislukt is.
La intención sigue siendo desarrollar una alternativa pacífica a una política que todo el mundo ahora admite que ha fallado.

het Milennium Villages Project( een ontwikkelingsproject dat loopt in meer dan 20 Afrikaanse landen) mislukt is.
proyecto de desarrollo en marcha en más de 20 países africanos, ha fracasado.

gedetailleerde informatie in te zien over waarom de verbindingstest mislukt is.
código de error e información detallada sobre por qué ha fallado la prueba de conexión.

Het experiment van Michelson en Morley is uiteindelijk de geschiedenis ingegaan als het beroemdste experiment dat mislukt is.
El experimento de Michelson y Morley es conocido como el experimento fallido más famoso de la historia.

we eerlijk moeten zijn en moeten toegeven dat de bijeenkomst mislukt is.
creo que tenemos que ser honestos y decir que ha sido un fracaso.

de poging om Venezuela over te nemen mislukt is.
el intento de apoderarse de Venezuela ha fracasado.

U kunt een e-mail naar uw klanten sturen als hun betaling bij Ogone mislukt is(status 0 of 2).
Puede enviar un correo electrónico a sus clientes si el pago ha fallado en Ogone(estado 0 o 2).

Daarom ben ik heel blij dat dit project niet mislukt is, ook al vanwege de samenwerking met allerlei NGO's, die heel belangrijk is..
Por esa razón resulta tan positivo que este proyecto no haya fallado; y también en vista de la importante labor de las numerosas ONG.