MISLUKKEN - vertaling in Spaans

• fallar
• fracaso
• fracasar
• fallo
• error
• falle
• fallan
• fracasan
• falla
• fallará
• fracasen
• fallen
• fracasa
• fracasos
• fallos

Voorbeelden van het gebruik van Mislukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ervoor zorgt dat downloads naar WebDAV-locaties mislukken.
Soluciona un problema que hace que las descargas a las ubicaciones de WebDAV fallen.

Waarom mislukken deze pogingen steeds?
¿Por qué continúan fallando estos intentos?

Waarom we slagen of mislukken met hulp van onze vrienden?
¿Por qué tenemos éxito o fracasamos con la ayuda de nuestros amigos?

Eigenlijk mislukken alle gecentraliseerde EU-plannen.
De hecho, todos los planes centralizados de la UE fracasaron.

U zelf verdrinken zal vast mislukken en gewoon resulteren in een vreselijke verkoudheid.
Probablemente fallaría en ahogarse y acabará con un horrible resfriado.

Huwelijken mislukken ook.
Matrimonio también fracasará.

Waarom mislukken zulke utopieën?
¿Por qué fallaron esas utopías?

LockNull: Alle vergrendelingen mislukken. Preferred phone.
LockNull: Fallaron todos los bloqueos. Preferred phone.

Onze missie van het menselijk leven is aan het mislukken over de hele wereld.
Nuestra misión de la vida humana está fracasando en todo el mundo.

Deze plannen mislukken echter.
Sin embargo, estos planes fracasaron.

zal in deze gevallen de relatie uiteindelijk mislukken.
actúes un milagro la relación acabará fracasando.

Indien niet, zal deze in haar opzet mislukken.
De lo contrario, fracasará en su propósito.

Keer flat-earthers hebben geprobeerd om wetenschap(en mislukken) in 2017 uit te dagen.
Veces Flat-Earthers intentaron desafiar a la ciencia(y fallaron) en 2017.

Proberen en mislukken.
Tratando y fallando.

Een opzettelijke poging om te misleiden en te liegen zal zeker mislukken;
Un intento deliberado de engañar y mentir fracasará definitivamente;

Jullie zullen allemaal mislukken.
Todos ustedes fracasarán.

zou de test mislukken.
la prueba fallaría.

Laat uw project niet mislukken.
No permita que su proyecto fracase.

Zou een OH& S-inspectie mislukken.
Fallaría una inspección de OH& S.

En hij weigert om haar te laten mislukken.
Y se niega a dejar que fracase.