PUEDE FALLAR - vertaling in Nederlands

• kan mislukken
• kan falen
• kan crashen
• kan wankelen
• kan uitvallen
• kan ontbreken
• kan missen
• kunnen falen
• mogelijk mislukt

Voorbeelden van het gebruik van Puede fallar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Memory Stick puede fallar cuando la computadora está apagada
Memory Stick kan mislukken als de computer wordt afgesloten

También, la aplicación puede fallar debido a la falta de memoria en el dispositivo
Ook, de app kan crashen als gevolg van een gebrek aan geheugen in het apparaat

Arandelas de agua del grifo puede fallar en cualquier momento y el resultado es un goteo constante y la pérdida de agua.
Waterkraan ringen kan falen op elk gewenst moment en het resultaat is een constante druppelen en het verlies van water.

Nota importante: La actualización del firmware puede fallar si el Memory Stick Duo contiene otros archivos además de los archivos de actualización.
Belangrijke opmerking: De update van de firmware kan mislukken als de Memory Stick/Memory Stick Duo naast de update-bestanden andere bestanden bevat.

Cada unidad puede fallar, cada tarjeta SD puede perderse
Elke schijf kan uitvallen, elke SD-kaart kan verloren gaan

Todo el mundo puede fallar, y sólo un especialista experimentado pondrá el diagnóstico correcto
Ieder lichaam kan falen, en slechts een ervaren deskundige zal de juiste diagnose te zetten

Firefox puede fallar al iniciarse cuando algunos archivos de versiones obsoletas de Google Desktop aún no se han eliminado.
Firefox kan crashen tijdens het opstarten als er nog bepaalde bestanden van oudere versies van Google Desktop aanwezig zijn.

Eyección incorrecta: El disco duro externo de Seagate puede fallar si lo extrae abruptamente del sistema
Onjuiste ejectie: De externe harde schijf van Seagate kan mislukken als u hem abrupt uit het systeem trekt

prevalezca la fortaleza de Cristo remplazando todas tus debilidades con la fuerza que viene de Dios que nunca puede fallar.
uitgenodigd te zegevieren en al jouw zwakheid vervangen door de kracht die komt van God en nooit kan falen.

No sé,¿Qué tal si la pasamos al tío que no puede fallar?
Waarom gooien we de bal niet naar de man die niet kan missen.

es un elemento consumible que puede fallar fácilmente.
het een verbruiksartikel is dat gemakkelijk kan uitvallen.

NVidia ha notificado a Microsoft sobre un problema por el cual Microsoft Edge puede fallar o bloquearse mientras se reproduce un video.
NVidia heeft Microsoft op de hoogte gesteld van een probleem waarbij Microsoft Edge kan crashen of vastlopen tijdens het afspelen van video.

La actualización del firmware puede fallar si el Memory Stick Duo contiene otros archivos además de los archivos de actualización.
De update van de firmware kan mislukken als de Memory Stick Duo naast de updatebestanden andere bestanden bevat.

no puede fallar, no puede fracasar jamás!
niet kan falen, nooit kan falen!.

siga guardando los cambios porque puede fallar sin previo aviso.
blijf op uw wijzigingen te bewaren, omdat kan crashen zonder enige ingebrekestelling.

Es obvio que incluso el mejor sistema puede fallar, pero de cualquier modo deberían prohibirse las demandas dobles.
Zelfs de beste systemen kunnen falen, maar dubbele claims zouden verboden moeten zijn.

A veces, Sistema de operación de restauración puede fallar para restaurar el sistema
Soms Systeemherstel operatie kan mislukken om het systeem te herstellen

la cual no puede fallar,¡sea hecha tan real a cada corazón!
dat niet kan falen, zo'n werkelijkheid mag worden voor ieder hart!

oscuro de la vida familiar… donde el más grande puede fallar, y el más humilde tener éxito".
ongemakkelijke wereld van het familieleven, waar de besten kunnen falen en de nederigsten kunnen slagen.".

El pago con una tarjeta de crédito puede fallar debido a la autorización bancaria y a los sistemas de prevención de fraude.
Betalingen met een creditcard kan mislukken als gevolg van de bank toestemming en fraudepreventie-systemen.