FALEN - vertaling in Spaans

• fracaso
• fallar
• fracasar
• fallo
• falta
• insuficiencia
• la falla
• fallen
• fallan
• falla
• fracasan
• fracasos
• fallos
• fallando
• falle

Voorbeelden van het gebruik van Falen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Oorlog tegen Drugs is aan het falen, dat is een simpel feit.
La Guerra contra las Drogas está fallando, es un simple hecho.

zeep compleet falen.
jabón básico completo falle.

Dean, ik blijf falen.
Dean, sigo fallando.

waardoor de led kan falen.
lo que puede causar que el LED falle.

Ik ben echt aan het falen met deze peptalk.
Realmente estoy fallando en esta charla.

Het was uw verantwoordelijkheid, dat mijn operaties in het westen niet falen.
Tu responsabilidad es asegurarte que mi operación en Occidente no falle.

Het mondiale mindcontrole-net over de regeringen van de wereld is aan het falen.
La red de control mental global sobre los gobiernos del mundo está fallando.

U heeft ervoor gezorgd dat ik absoluut zou falen.
Se ha asegurado de que falle, siempre.

Elbow ongerijmdheid- falen van de botten te groeien in hetzelfde tempo.
Incongruencia del codo: la falla de los huesos para crecer al mismo ritmo.

Het belang van onderzoek naar mogelijke oorzaken van het falen van de nokkenas.
La importancia de investigar las posibles causas de falla del árbol de levas.

Omgaan met falen in een franchise-systeem.
Lidiando con fallas en un sistema de franquicia.

Menselijk falen uit productie verwijderd.
Elimina las fallas humanas de la producción.

Doorgaans, de persoon zal falen te wijzen op de bron van inzicht.
Generalmente, la persona va a dejar de señalar la fuente de conocimiento.

Dit duidt op een hormonaal falen en vereist een speciale behandeling.
Esto indica una falla hormonal y requiere un tratamiento especial.

Misschien niet catastrofaal falen, maar toch kostbaar
Quizás no una falla catastrófica, pero costosa

Dit leidt tot flash falen firmware en veroorzaakt verlies van mediabestanden.
Esto conduce a la insuficiencia de firmware flash y causa de la pérdida de archivos multimedia.

Het zorgt ervoor dat kinderen falen en het vernietigd hun eigenwaarde.
Lleva a los niños al fracaso, y destruye su autoestima.

Angst voor het falen van het huwelijk.
Miedo al fracaso en el matrimonio.

Falen op het niveau van het immuunsysteem, wat gepaard gaat met stressvolle situaties;
Fallas a nivel del sistema inmune, que se asocia con situaciones estresantes;

de sociale instellingen van de cultuur falen.
las instituciones sociales de la cultura están fallando.