LA FALLA - vertaling in Nederlands

• de fout
• falen
• het falen
• de storing
• de mislukking
• fault
• uitval
• de breuklijn
• de falla
• de tekortkoming
• het mislukken
• het gebrek
• de glitch

Voorbeelden van het gebruik van La falla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La falla puede ocurrir en diferentes partes del corazón.
Falen kan optreden in verschillende delen van het hart.

La falla múltiple de órganos puede ser una infección primaria de VIH.
Het falen van meerdere organen kan wijzen op een primaire HIV infectie.

La falla del organismo en tal industria puede causar grandes pérdidas financieras.
Falen van het systeem in een dergelijke industrie kan hoge financiële verliezen veroorzaken.

Esta es la falla del hombre;
Dit is een gebrek van de mens;

Te estás dejando distraer por la falla multiorgánica.
Je wordt afgeleid door het falen van meerdere organen.

Mitigar los efectos de la falla a través de las operaciones.
Verzacht de effecten van falen door operaties.

¿Los antibióticos conducen a la falla del anticonceptivo hormonal?
Leiden antibiotica tot mislukken van hormonale anticonceptie?

Las principales razones de la falla del cliente.
De belangrijkste redenen voor het falen van de klant.

¿Deberíamos aspirar a la perfección y dejar de temer a la falla?
Moeten we streven naar perfectie en stoppen met falen?

Interacción con la máquina humana- claro para mostrar la falla;
Human Machine Interaction- duidelijk om de fout te tonen;

Secuencia de eventos que conducen a la falla.
De opeenvolging van gebeurtenissen die leidt tot falen.

La siguiente tabla describe los síntomas de la falla de los discos duros: Síntoma.
De volgende tabel beschrijft de symptomen van defecte harde schijven: Symptoom.

La verdadera naturaleza de la naturaleza de la falla es poco.
De ware aard van de aard van de breuk is weinig.

Esto no le indica la hora de la falla o su reemplazo.
Dit vertelt u niet de tijd van falen of over de vervanging ervan.

incluida la falla de ciertos elementos.
waaronder het uitvallen van elementen.

Movimiento promedio de la falla de San Andreas.
Gemiddelde beweging van de San Andreas breuklijn.

La falla de San Andrés está cambiando.
De San Andreas breuklijn verplaatst zich.

Correcto, la falla de la hija pródiga.
Juist, de schuld van de verloren dochter.

Muestra automáticamente la falla, fácil de reparar.
Automatisch fout weergeven, eenvoudig te repareren.

Indique claramente la ubicación de la falla.
Gelieve duidelijk te vermelden de locatie van de schuld.