DE BREUK - vertaling in Spaans

• ruptura
• el rompimiento
• la grieta
• la brecha
• la separación
• fractura
• rotura
• el quebrantamiento
• romper
• el quebranto
• fracción
• la broche
• el quebrado

Voorbeelden van het gebruik van De breuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn beste vriend, de breuk is gemaakt.
Mi querida amiga se hizo la separación".

Na de breuk, wenste ik hem het beste
Después de romper, le deseé lo mejor,

Je onttrekt energie van de breuk.
Estás extrayendo energía de la grieta.

De nieuwe breuk is 6/8.
Tu nueva fracción es 6/8.

Zij genezen de breuk van de dochter van Mijn volk.
Han curado el quebranto de la hija de mi pueblo.

Het veld onderhoudt zichzelf door stroom te onttrekken van de breuk.
El campo se nutre tomando la electricidad de la grieta.

Reden voor de breuk-.
Razón para el quebranto.

De nieuwe breuk en het uiteindelijke antwoord is 1/4.
Tu nueva fracción y respuesta final es 1/4.

Bekijk de V-vormige breuk aan het linkerscheenbeen.
Eche un vistazo a la fractura en forma de V en la tibia izquierda.

De breuk wordt dan gesloten.
La fisura estará cerrada para entonces.

De Napoleontische oorlogen leidden tot de breuk tussen Noorwegen en Denemarken.
Las guerras napoleónicas llevaron a una brecha entre Noruega y Dinamarca.

De breuk in het aura energieveld boven Kongo is gesloten.
La fisura en el campo de energía áurica sobre el Congo ha sido sellada.

De breuk loopt onder de metro van 10th Street.
La falla corre un kilómetro bajo la antigua línea de metro de la calle 10.

Je wint de breuk wedstrijd.
Ganaste el concurso de la ruptura.

De breuk start op 48 centimeter.
Las fracturas comienzan a 48 centímetros.

De breuk veroorzaakte een geringe afwijking.
La quebradura causó una ligera desviación.

De breuk is niet volledig.
No hay una fractura completa.

Om de breuk te creëren, was er een bloedoffer nodig.
Por el desgarro que se creó, requiere un sacrificio de sangre.

De breuk is niet gestabiliseerd.
La abertura no está estabilizada.

De breuk in het hart van de Auvergne sappen….
El descanso en el corazón de los jugos Auvergne….