DE BREUK - vertaling in Frans

• rupture
• la brèche
• la faille
• fracture
• la cassure
• par la fraction
• faille
• bris

Voorbeelden van het gebruik van De breuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wint de breuk wedstrijd.
T'as gagné le concours de rupture.

Voor de exacte breuk zal de HR van uw organisatie u adviseren toetreden.
Pour la séparation exacte, le HR de votre organisation vous conseillera sur joindre.

De breuk is door het mechanisch prepareren veroorzaakt.
La fissure a été provoquée par Ia preparation mécanique.

Vereenvoudig de breuk en geef het domein.
Simplifier le quotient et préciser le domaine de définition.

Dat is de vereenvoudigde breuk.
Vous avez simplifié le quotient.

De handels kunnen de breuk openen, maar ook weer sluiten.
Les leviers peuvent ouvrir la fissure, mais également la refermer.

Je ziet de breuk en de splinter hier.
On peut voir une fissure et un éclat juste ici.

Dit is de ergste breuk.
C'est sa plus grave blessure.

Was ze verdrietig over de breuk met Brandon?
Était-elle triste d'avoir rompu avec lui?

De breuk toont lijnen die uitwaaieren vanaf het inslagpunt.
Une fracture par enfoncement avec des lignes émanant du point d'impact.

Dit is het ware verhaal over de breuk van Martin en Lewis.
L'histoire vraie de la séparation de Martin et Lewis.

Slechte resultaten waren de oorzaak van de breuk.
Les résultats positifs obtenus sont à l'origine de DECLIC.

laten we nu de breuk vereenvoudigen.
maintenant simplifions le quotient.

Systeembeheerders niet gevonden wat de echte reden voor de breuk is ofwel.
Admins système ne ont pas trouvé ce que la vraie raison de la violation est soit.

Formaat van de breuk.
Format des fractions& 160;

Dat klinkt logisch. Voor de uitstulpende breuk en de schouderontwrichting.
Cela expliquerait la fracture et aussi la dislocation de l'épaule.

We moeten de breuk als een deur zien
Nous devons voir la brèche comme une porte, et sur Terre-2,

Na het vinden van een plek van de breuk moet het zorgvuldig te ontdekken
Après avoir trouvé un lieu de rupture, il doit soigneusement découvrir

De breuk in het systeem door nalatigheid weggaf e-mails, namen, adressen
La brèche dans le système par négligence a donné loin emails,

De ligging van de cuesta moet ooit overeengekomen hebben met die van de breuk maar door erosie ligt de cuesta tegenwoordig 15 kilometer meer naar het oosten.
L'emplacement de l'escarpement a dû coïncider à l'origine celui de la faille, mais l'escarpement s'est depuis érodé d'environ 15 km vers l'est.