LA FRACTURE - vertaling in Nederlands

• de kloof
• de breuk
• de fractuur
• de tweedeling
• gebroken
• de breuken
• de botbreuk
• beenbreuk

Voorbeelden van het gebruik van La fracture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Madame la Commissaire, vous avez parlé de la fracture digitale.
U sprak, mevrouw de commissaris, over een digitale kloof.

Les principaux symptômes de la fracture des côtes.
De belangrijkste symptomen van breuk van de ribben.

Le risque est appliqué pour faciliter le dosage pendant la fracture.
Het risico wordt toegepast om de dosering tijdens een fractuur te vergemakkelijken.

Traitement La chirurgie est le plus souvent utilisé pour réparer la fracture.
Behandeling Chirurgie wordt meestal gebruikt om de breuk te herstellen.

Parce que le chirurgien qui a réparé la fracture a utilisé du fil Kirschner,
Omdat de chirurg die de breuk herstelde Kirschner draden gebruikte, en wij gebruiken die

La fracture du bassin de Colin correspond à un choc avec une voiture,
De breuk aan Colins bekken komt overeen met een aanrijding,

Support de main indiquée dans les cas où la fracture est associée à la paralysie
Handondersteuning wordt aangegeven in gevallen waarbij de fractuur gepaard gaat met verlamming

Il est clair- et vous l'avez bien expliqué- que la fracture sociale est un problème essentiel contre lequel nous devons lutter.
Zoals u zojuist hebt uiteengezet is de maatschappelijke tweedeling een wezenlijk probleem dat wij moeten bestrijden.

Selon des aspects historiques et biomécaniques de la fracture Hangman, l"expression dans l"ordre d"exécution habituelle,“hanged by the neck until dead,” was necessary.
Volgens de Historische en biomechanische aspecten van de breuk beul, de zinsnede in de gebruikelijke orderuitvoering, “hanged by the neck until dead,” was necessary.

Si la fracture est accompagnée d'une plaie ouverte
Als de fractuur gepaard gaat met een open wond

Selon les dimensions de la lésion(écartement de la fracture osseuse), plusieurs flacons de 1 g d'Osigraft peuvent être nécessaires.
Afhankelijk van de grootte van het defect( leemte in gebroken bot) kan meer dan één eenheid Osigraft van 1 g nodig zijn.

La plus courante est la fracture de l'os radial dans son extrémité distale,
De meest voorkomende is de breuk van het radiale bot in zijn distale uiteinde,

Au niveau de la fracture, il ya souvent la douleur,
Ter hoogte van de fractuur is er pijn,

En outre, ce sont justement les citoyens qui restent du mauvais côté de la fracture numérique qui sont, dès aujourd'hui, des exclus.
Bovendien worden de burgers die aan de verkeerde kant van de digitale tweedeling blijven staan nu al buitengesloten.

Lorsque l'éponge de collagène est implantée dans la fracture osseuse, la dibotermine alpha stimule le tissu osseux autour de l'éponge pour produire de l'os.
Wanneer de collageenspons in de botbreuk wordt geïmplanteerd, zet dibotermine alfa het botweefsel rond de spons aan tot het maken van nieuw bot.

A la place de la fracture sont formées sur les deux fragments,
In plaats van de breuk gevormd via twee fragmenten, welke inrichting een

Les plaques de fixation ne doivent pas être recouvertes avec l'éponge afin de faciliter leur retrait si nécessaire après la cicatrisation de la fracture.
Botplaten mogen niet bedekt worden met de geprepareerde spons om indien nodig verwijdering van de plaat te vergemakkelijken na genezing van de fractuur.

Puisque la fracture est principalement un traumatisme,
Omdat de breuk voornamelijk een trauma is,

Cet écoulement supplémentaire de liquide n'a pas été associé à des problèmes au niveau de la guérison de la fracture ou de la plaie.
Deze extra uitscheiding van vocht heeft geen nadelig effect op de genezing van de botbreuk of wond.

L'expérience des essais cliniques contrôlés se limite à la stabilisation de la fracture au moyen d'un enclouage médullaire.
Ervaring met gecontroleerde klinische onderzoeken is beperkt tot stabilisatie van de fractuur met behulp van intramedullaire pennen.