DE BREUKEN - vertaling in Frans

• fractions
• les brèches
• fractures
• les ruptures

Voorbeelden van het gebruik van De breuken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

getallen om sterren te verdienen in het spel van de breuken of te ontdekken in het Breuken Lab.
de chiffres pour gagner des étoiles dans ce jeu de fractions ou explorer dans le laboratoire des fractions..

Moet je horen… de breuken die Zoom gebruikte om je hier te brengen… die zijn allemaal verdwenen.
Devine quoi? Les brèches que Zoom a utilisé pour t'amener ici, elles ne sont plus là.

Goed, vanwege de omvang van de breuken, moeten we het verbrijzelde stabiliseren, maar is het waar…
Bien, en raison du nombre de fractures, nous allons avoir à stabiliser la disjonction sternale,

valt onder klasse 1 als de som van de breuken.
rangé en classe 1 si la somme des fractions.

Ik wil je vragen om de heropening van de breuken naar mijn Aarde uit Barry's hoofd te praten.
Je voudrais vous demander de dissuader Barry de réouvrir les brèches vers ma Terre.

De breuken die ogenschijnlijk niets met elkaar om trauma lijken middelbare leeftijd beïnvloeden om oudere werkende honden, zonder gerapporteerde geslacht voorliefde.
Les ruptures qui sont apparemment sans rapport avec un traumatisme semble pas affecter d'âge moyen pour les chiens plus âgés qui travaillent, et toucher le sexe indiqué.

Te evalueren volgens het aantal en de aard van de breuken, de lokalisatie en het belang van de functionele gevolgen op grond van de overeenkomstige art. van de O.B.S. I.
A évaluer d'après le nombre et la nature des fractures, leur localisation et l'importance des conséquences fonctionnelles sur la base des articles correspondants du BOBI.

valt onder klasse 1 als de som van de breuken.
rangé en clase 1 si la somme des fractions.

de spanningen en de breuken tussen de vier wandelaars én een mysterieuze plant creëren een intrigerend ecosysteem.
les tensions et les ruptures entre les quatre marcheurs et une plante mystérieuse donnent lieu à un écosystème étrange.

al te verslaan… maar ik ga niet zomaar de breuken dichten en het vergeten.
je ne vais pas juste fermer les brèches et oublier ça.

Dokter Fuentes moet de schade aan de wagen vergelijken met de patronen van de breuken.
Et Dr Fuentes devrait voir de quelle manière les dommages de la voiture correspondent au schéma des fractures.

(2) Het gebruik van de decimale breuken niet langer voor het naderen van algebraïsche reële getallen, maar voor de echte nummers zoals π.
(2) L'utilisation des fractions décimales ne sont plus pour l'approche algébrique des nombres réels, mais pour des nombres réels tels que π.

gij het zoudt geven voor de breuken van het huis.
mais vous le donnerez pour les brèches de la maison.

De seismische activiteit kan dus in verband worden gebracht met de actieve breuken die aan het aardoppervlak worden waargenomen.
L'activité sismique peut donc être mise en relation avec les ruptures actives qui sont perçues à la surface terrestre.

In 1851 publiceerde hij de resultaten op het gebied van nummers verwijderen van de afhankelijkheid van de voortgezette breuken.
En 1851, il a publié les résultats sur transcendantale éliminer les numéros de dépendance à l'égard des fractions continues.

Haros, in 1802, schreef een paper over de aanpassing van de decimale breuken in onderlinge breuken..
Haros, en 1802, a écrit un document sur le rapprochement des fractions décimales d'un commun des fractions..

De breuken op beide knieschijven wijzen erop
Les fractures sur les deux patellas suggèrent

Als Benji contact maakte met deze draden zou dat de breuken kunnen veroorzaken die we op zijn ribben vonden.
Si Benji était entré en contact avec ces câbles, cela aurait pu causer la fracture que nous avons trouvé sur ses côtes.

Gebaseerd op de breuken van ribben, ellepijp
En se basant sur les fractures aux côtes, au cubitus

De breuken op het borstbeen, het zwaardvormig verbindingstuk
Les fractures sur le sternum, la xiphoïde,