BREUK - vertaling in Frans

• rupture
• fracture
• fraction
• brèche
• bris
• pause
• casse
• faille
• cassure
• hernie

Voorbeelden van het gebruik van Breuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten de breuk dichten. Stop, Mr Jarvis!
Nous devons fermer la faille Mr Jarvis, stop!

Maar risico- een kenmerk voor een breuk- bestaat.
Mais le risque- une caractéristique pour une faille- existe.

Frequente aanwezigheid van veren in plaats van geologische breuk.
Présence fréquente de ressorts en place de faille géologique.

En als het de breuk raakt?
Et si ça frappe la faille?

Geen enkele breuk aan het hielbeen is genezen.
Aucune des fractures des calcaneum sont réparées.

Twee gebroken ribben, mogelijke breuk linker scheenbeen
Deux côtes brisées. Fractures possibles du tibia gauche

Deze combinatie kan leiden tot versnelde breuk van de componenten.
Ce couplage peut aboutir à des fractures accélérées des composants.

De hoek van de breuk is 18 graden.
L'angle des fractures est de 18 degrés.

De breuk is gezekerd.
Fracture sécurisée.

Deze breuk op de C3 voelt vreemd aan.
Cette fracture sur la C3 semble singulière.

Wanneer een specifieke kwestie breuk penetrante geur.
Quand une odeur piquante question spécifique fracture.

Mechanische breuk of storing in de besturingsorganen;
Défaillance ou déconnexion mécanique des commandes de vol;

Frey, breuk, bed twee.
Frey, une fracture, lit 2.

Mechanische breuk of gebrek.
Défaillance ou déconnexion mécanique.

Naakt freshman in mijn limo gedurende spring breuk.
Nu freshman en ma limo pendant spring pause.

Als hun breuk zich verwijderd stort alles in elkaar.
Si leur séparation s'accentue, tout s'effondre.

Na onze breuk was hij te beroemd om z'n spullen te komen halen.
Après notre séparation, il était trop célèbre pour récupérer ses affaires.

Denny, onze breuk was erg pijnlijk voor me.
Denny, notre séparation a été très douloureuse pour moi.

Indo studenten geneukt gedurende lunch breuk.
Indo élèves baisée pendant lunch pause.

Er is geen duidelijke breuk tussen het eerste en tweede stadium.
Il n'y a pas coupure nette entre la première et la deuxième dynastie.