UNE FRACTURE - vertaling in Nederlands

• een breuk
• een fractuur
• gebroken
• een botbreuk
• een kloof
• fracturen

Voorbeelden van het gebruik van Une fracture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rango avait le larynx écrasé et une fracture qu'on nomme Lefort?
Rango had een gebroken strottenhoofd en een zogenaamde lefort fractuur?

récidive avec une fracture pathologique.
Terug met pathische breuk.

Tu as peut-être une fracture.
Misschien is 't gebroken.

Une fracture de compression.
Druk fractuur.

Une intervention pour une fracture ouverte.
Een ingreep voor een open beenfractuur.

Même pas une fracture.
Zelfs geen fractuur.

Le patient présentait une fracture comminutive fermée du radius gauche.
Patiënt heeft een gesloten verbrijzelde fractuur aan de linker radius.

Aide à réduire la douleur causée par une fracture stable.
Help om pijn door stabiele fractuur te verminderen.

Il peut également se produire à la suite d'une fracture du tibia.
Het kan ook voorkomen als gevolg van breuk van de tibia.

Attelles gonflables pour immobiliser une fracture.
Spalken voor het immobiliseren van een fractuur.

Je vois aussi une fracture remodelée au milieu du pied.
Ik zie ook een geheelde Lisfranc breuk aan de middenvoet.

Une fracture ductile qui se propage.
Een zich verspreidende rekbare breuk.

Oui, vous avez une fracture du gros orteil.
Ja, je hebt je teen gebroken.

Vu que c'est une fracture ouverte… il est possible
Gezien dit een open breuk is, is het mogelijk dat het moordwapen in

S'il ya une fracture dans l'os, votre vétérinaire vous le stabiliser pour éviter d'autres dommages aux tissus environnants
Als er een breuk in het bot, uw dierenarts zal stabiliseren om verdere schade aan de omliggende weefsels

S'il y avait une fracture combinée, un choc traumatique survient chez la majorité des victimes.
Als er een gecombineerde fractuur was, treedt traumatische shock op bij de meerderheid van de slachtoffers.

Dans certains cas, une fracture peut entraîner la mort,
In sommige gevallen kan een fractuur de dood veroorzaken,

Une fracture directe fait référence aux dommages,
Een directe breuk verwijst naar schade, veroorzaakt door een diepe

Dans le cas où vous avez eu récemment une fracture de hanche, il est recommandé qu'Aclasta soit administré 2 semaines ou plus après réparation de votre fracture..
Indien u recent uw heup gebroken heeft, dan wordt het aanbevolen dat Aclasta twee of meer weken na uw heupoperatie wordt toegediend.

Si l'effondrement osseux est progressive, comme une fracture d'ostéoporose, la douleur est généralement moins sévère.
Als het bot ineenstorting is geleidelijk, zoals een botbreuk door osteoporose, zal de pijn meestal milder.