FRACTUREN - vertaling in Frans

• fractures
• fracture

Voorbeelden van het gebruik van Fracturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u een verhoogd risico op fracturen heeft.
que vous avez un risque augmenté de fractures.

Het risico op fracturen moet in overweging worden genomen bij patiënten die langdurig behandeld worden met pioglitazon zie rubriek 4,8.
Le risque de fracture doit être pris en considération lors de la prise en charge au long cours des patients traités par la pioglitazone voir rubrique 4.8.

atypische stress fracturen vereisen herziening en continue controle en beoordeling.
l'ostéonécrose de la mâchoire et les fractures de stress atypiques nécessitent un examen, et une surveillance et une évaluation continues.

Het risico op fracturen moet in overweging worden genomen bij patiënten die langdurig behandeld worden met pioglitazon.
Le risque de fracture doit être pris en considération lors de la prise en charge au long cours des patients traités par la pioglitazone.

moeten uitsluiten van andere gemeenschappelijke onderliggende oorzaken, waaronder fracturen van de reproductieve organand urethrale en testiculaire ziekten.
votre vétérinaire devra aussi écarter les autres causes sous-jacentes communes, fractures, y compris des maladies organand la reproduction de l'urètre et du testicule.

Het risico op fracturen moet in overweging worden genomen bij vrouwen die langdurig behandeld worden met pioglitazon.
Le risque de fracture doit être pris en considération lors de la prise en charge au long cours des femmes traitées par la pioglitazone.

meerdere fracturen, enz.
une pleurésie, des fractures multiples, etc.

CONBRIZA is geïndiceerd voor de behandeling van postmenopauzale osteoporose bij vrouwen met een verhoogd risico op fracturen.
CONBRIZA est indiqué dans le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique chez les femmes à risque élevé de fracture.

zo de mensen met dit probleem krijgen fracturen gemakkelijk.
donc les personnes avec ce problème obtenir facilement les fractures.

gelijktijdige breuken van de heupzenuw en schaambeenderen, fracturen van de bekkenbodems samen met breuken van articulaties;
des fractures simultanées des os sciatique et pubiens, des fractures des os pelviens ainsi que des ruptures d'articulations;

wat resulteert in een significant hoger risico op fracturen.
résultant en un risque significativement plus élevé de fracture.

verstuikingen, fracturen.
entorses, fractures.

dit wordt bewezen door het risico op fracturen.
cela est démontré par le risque de fracture.

osteoporose en een verhoogd risico op fracturen.
l'augmentation du risque de fracture.

Behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen met een verhoogd risico op fracturen zie rubriek 5.1.
Traitement de l'ostéoporose post-ménopausique chez la femme à risque augmenté de fracture voir rubrique 5.1.

een verhoogde kans op skeletale fracturen.
un risque accru de fracture osseuse.

Symptomen van fracturen- pijn in de borst,
Les symptômes de la fracture- douleur thoracique,

Fractuur in de voet, fracturen in de onderste ledematen,
Fracture du pied, fracture des membres inférieurs,

Het extra risico op fracturen dat werd waargenomen bij vrouwen behandeld met pioglitazon in deze studie is derhalve op basis van deze gegevens 0,5 fracturen per 100 patiëntjaren van gebruik.
L'excès de risque de fractures observé chez les femmes sous pioglitazone dans cette étude est donc de 0,5 fracture pour 100 patients- années d'utilisation.

extreme vervorming van heupkop, nieuwe botvorming in het getroffen gebied, en femurhals fracturen kan ook gezien worden.
une nouvelle formation osseuse dans la zone touchée, et une fracture du col du fémur peut également être vu.