FRACTION - vertaling in Nederlands

• fractie
• deel
• gedeelte
• breuk
• breukdeel
• fraction
• centgedeelte
• gedeelten
• breuken

Voorbeelden van het gebruik van Fraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le nombre total des jours ainsi comptabilisés par douze mois d'ancienneté de service n'est pas un nombre entier, la fraction de jour est négligée.
Als het totale aantal aldus verrekende dagen per twaalf maanden dienstanciënniteit geen geheel getal is, worden de gedeelten van een dag niet meegeteld.

Canton de Moulins-Sud(2 communes+ fraction Moulins) Bressolles et Toulon-sur-Allier.
Het kanton Moulins-Sud omvat de volgende gemeenten: Bressolles Moulins(deels, hoofdplaats) Toulon-sur-Allier.

les personnes qui ont pris une fraction lactosérum spécialisées.
metabolisme, mensen die nam een gespecialiseerde Wei breuk.

Mais elles n'ont eu à rembourser qu'une fraction des pertes qu'elles ont causées.
Maar ook in dit geval was wat ze moesten betalen slechts een fractie van de verliezen die hun acties hebben veroorzaakt.

La biodisponibilité(fraction de dose absorbée) de la gabapentine
De biologische beschikbaarheid van gabapentine( de fractie van de geabsorbeerde dosis)

La plus petite fraction d'une formation conduisant à un certificat sur la base d'objectifs finaux fixés par l'autorité;
Het kleinste deel van een opleiding dat aanleiding geeft tot een certificaat op basis van eindtermen vastgelegd door de overheid;

Maintenant, si nous voulons exprimer cela en tant que fraction sur 48, comment pouvons-nous faire cela?
Nu, als we dit willen voorstellen als een breuk met 48 in de noemer, hoe kunnen we dat dan doen?

La fraction du chiffre d'affaires du service j durant l'année n- 2 divisé par le chiffre d'affaires total du panier durant cette même année, exprimée en.
Aandeel in de omzet van dezelfde dienst j in jaar n-2, gedeeld door de totale omzet van het pakket in hetzelfde jaar, uitgedrukt in.

Une fraction seulement va en Afrique, où il y a une forte épidémie du VIH et du SIDA.
Slechts een deel daarvan gaat naar Afrika… waar een enorme aidsepidemie heerst.

D'après une étude chez des patients obèses, pour la très faible fraction de la dose absorbée au niveau systémique,
Uit een studie onder patiënten met obesitas bleek dat van het minimale deel van de dosis dat wel systemisch werd geabsorbeerd,

Fraction de la capacité nominale de fluide frigorigène perdue sur une période ramenée à 1 an suite aux émissions, par rapport à la capacité nominale de fluide frigorigène.
De fractie van de nominale koelmiddelinhoud die ten gevolge van emissies over een periode herleid tot 1 jaar werd verloren, in verhouding tot de nominale koelmiddelinhoud.

Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction soluble lors du désasphaltage avec un solvant en C3-C4 d'un résidu.
Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als de solventoplosbase fractie bij het C3-C4-solventdeasfalteren van een residu.

L'unité de réception est de 20 t ou fraction de 20 t de produits de mêmes qualité et épaisseur nominale.
De keuringseenheid bedraagt 20 t of een gedeelte van 20 t voor produkten van één en dezelfde kwaliteit en nominale dikte.

Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-2,4 phénol
De fractie van teerzuren, rijk aan 2,4- en 2,5-dimethylfenol, verkregen door destillatie

Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol,
De fractie van teerzuren, rijk aan 3,5-dimethylfenol, verkregen door destillatie

Le kelvin, unité de température thermodynamique, est la fraction 1/273,16 de la température thermodynamique du point triple de l'eau.
K is het 1/273,16e deel van de thermodynamische temperatuur van het tripelpunt van water.

Comme ce projecteur ne génère quune fraction de la chaleur émanant des projecteurs halogènes courants,
Aangezien de led-spot slechts een fractie van de warmte van gebruikelijke halogeenspots ontwikkelt, kan hij ook

Faire fraction, Faire prix,
Maak een breuk, Maak een prijs,

Dans la petite fraction Galleno de Fucecchio,
In de kleine fractie Galleno van Fucecchio,

Le dabigatran, la fraction active du dabigatran etexilate mésilate,
Dabigatran, de werkzame component van dabigatran etexilaat mesilaat,