GEDEELTE - vertaling in Frans

• partie
• section
• part
• zone
• fraction
• portion
• volet
• tranche
• tronçon
• épreuve
• quotité

Voorbeelden van het gebruik van Gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kent het gedeelte waar je ja zegt?
Tu sais le moment où tu dis"Je le veux"?

Bladzijden- Interviews, gedeelte met nog nooit getoonde foto ́s en 25 originele trainingsplannen.
Pages- interviews, photos partiellement inédites et 25 plans d'entraînement originaux.

Wat was je favoriete gedeelte van de bruiloft?
Quel a été votre moment préféré du mariage?

Gedeelte selecteren van het voorbeeld dat moet worden gescand.
Sélectionner une section de l'image affichée à numériser.

Op het verlagen gedeelte inademen en uitademen op de inspanning.
Inspirez sur la portion descente et expirez sur l'effort à fournir.

Alle gedeelte vypivaiut voor de dag zijn op 4 toelating onderverdeeld.
Toute la portion boivent en un jour, l'ayant divisé en 4 accueils.

Loodgieter Draai het gedeelte van de pijp zodat water flow….
Plombier Rotation de la part de la pipe afin que….

Dan is een scherp mes briefpapier gedeelte van de draad van twee schilderijen.
Ensuite, une section couteau pointu de papeterie de fil de deux tableaux.

Wat biedt dit gedeelte van de stad aan de toeristen?
Que peut offrir ce coin de la ville à des touristes?

In hetzelfde gedeelte is ook een kleine bar.
Dans le même espace il y a aussi un petit bar.

Gare gedeelte moet worden voor 20 minuten doorgebracht.
La portion préparée doit être dépensée pendant 20 minutes.

Zie het gedeelte Wijzigingen in de loop van de tijd visualiseren hieronder.
Reportez-vous à la section Visualiser les modifications au fil du temps ci-dessous.

Alles overslaan tot het gedeelte waar de prins en de prinses lang en gelukkig leven.
Va directement au passage où le prince et la princesse vivent heureux.

In films is dit het gedeelte waar de hulptroepen zouden moeten arriveren.
Dans les films, c'est le moment où les renforts sont censés arriver.

Dus is dit het gedeelte waar… waar je me vermoordt?
Alors, c'est le moment où… où vous me tuez?

Zou een tumor in dat gedeelte van de hersenen hallucinaties kunnen veroorzaken?
Est ce qu'un tumeur dans ce coin du cerveau peut donner des hallucinations?

En het trieste gedeelte, is dat hij gelijk had.
Le côté triste… c'est qu'il avait raison.

Gedeelte van de Rijn waarvoor het patent wordt aangevraagd.
Secteur rhénan pour lequel la patente est demandée.

Is dit het gedeelte waar ik verondersteld wordt om te bedelen of je wilt blijven?
C'est le moment où je te supplie de rester?

Het is alsof dit ganse gedeelte van mijn leven niet bestaat.
C'est comme si tout ce passage de ma vie n'existait pas.