GEDEELTE - vertaling in Duits

• Teil
• Abschnitt
• Bereich
• Anteil
• teilweise
• Tranche
• Streckenabschnitt
• Sektion
• Part
• Teilstück
• Theil

Voorbeelden van het gebruik van Gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gedeelte van de vrouwelijke bekken.
Sektion des weiblichen Beckens.

Hun grootste gedeelte is de slots-secties.
Ihr größter Abschnitt sind die Slotsabschnitte.

Dit gedeelte van het tapijt is schoongemaakt.- Ja.
Ja, dieser Bereich vom Teppich wurde vor kurzem gereinigt.

Dit is een gedeelte van Cherno's lab.
Das hier ist ein Teil von Chernos Labor.

Tabel 6- Toekenning van EFRO-steun vierde gedeelte 1981.
Tabelle 6- Gewährung von EFRE-Zuschüssen 4. Tranche 1981.

Kortom, de Commissie kan slechts met een gedeelte van amendement 3 instemmen.
Kurz, die Kommission kann Änderungsantrag 3 nur teilweise akzeptieren.

Dit gedeelte tussen Rotterdam en Schoonderloo werd kort voor 1288 aangelegd.
Der Streckenabschnitt zwischen Eckernförde und Schleswig wurde erst 1882 zur Chaussee ausgebaut.

Klik vervolgens in het gedeelte'Mercedes meconnect' op'Medegebruikers beheren.
Klicken Sie nun in der Sektion'Mercedes me connect' auf den Punkt'Mitnutzer verwalten.

Dit gedeelte wordt als begrotingsontvangsten geboekt in volgende jaren.
Dieser Anteil wird in den Folgejahren als Haushaltseinnahme verbucht.

Het gedeelte waarin ze het raam raken was juist goed.
Der Part, wo sie durchs Fenster springen, hat mir am besten gefallen.

Het gedeelte van Frankenheim tot de grens is gealarmeerd!
Der Abschnitt von Frankenheim bis zur Grenze ist in Alarmbereitschaft!

Een gedeelte is opgeknapt
Ein Bereich wurde befestigt

Dat gedeelte van toeren mis ik niet.
Den Teil der Tour vermisse ich nicht.

EFRO-steun: eerste gedeelte 1982.
Zuschüsse des EFRE: erste Tranche 1982.

In 1986 is er een gedeelte bijgebouwd.
Es wurde 1986 teilweise ausgegraben.

Een paar jaar later werd het gedeelte tussen Farum en Slangerup gesloten en opgebroken.
Kurze Zeit später wurde das Teilstück zwischen Steinhausen und Büren stillgelegt und dann abgebaut.

Ga terug naar het gedeelte waar je letterlijk hen betrapte tijdens het neuken.
Geh zurück zu dem Part, wo du sie beim Vögeln überraschst.

Het gedeelte eindigt als volgt.
Der Abschnitt endet folgendermaßen.

Dit is mijn gedeelte van het schip!
Das ist mein Bereich des Schiffes!

Dat is het gedeelte dat… Karl Arnold.
Das ist der Teil, der… Karl Arnold.