GROOTSTE GEDEELTE - vertaling in Duits

• größten Teil
• Großteil
• größtenteils
• Hauptteil
• meisten
• Hauptanteil
• größte Anteil
• überwiegenden Teil
• erheblicher Teil
• mehrheitlichen Anteil

Voorbeelden van het gebruik van Grootste gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij draagt je het grootste gedeelte.
Damit schaffst du den größten Teil.

Het grootste gedeelte van de basis is donker,
Ein Großteil der Basis ist ohne Licht

Die ene locatie financierde het grootste gedeelte van ons werk!
Der Standort hat den Großteil unseres Unternehmens finanziert!

Ik ben het grootste gedeelte van mijn leven omringd geweest door mijn vijanden.
Ich war den Großteil meines Lebens von Feinden umgeben.

Het grootste gedeelte van deze briljante tekst heeft betrekking op de bepalingen van het Grondwettelijk Verdrag.
Ein Großteil dieses brillanten Textes bezieht sich auf Bestimmungen des Verfassungsvertrags.

Babel aan en verwoestten het grootste gedeelte van de stad.
Babylon an und zerstörten den Großteil der Stadt.

Ik heb het grootste gedeelte van de dag doorgebracht
Ich habe die meiste Zeit des Tages

Het grootste gedeelte van de landbouwgrond van het bedrijf ligt buiten de bedoelde gebieden.
Der überwiegende Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Betriebes liegt nicht in den betreffenden Gebieten.

Het grootste gedeelte, 78%, ging naar de directe gebruikers.
Der größte Teil, nämlich 78%, wurde von Direktkunden in Anspruch genommen.

De tussenliggende periode viel voor het grootste gedeelte samen met het kerstreces.
Der größte Teil des Zeitraums zwischen diesen beiden Terminen wurde von den Weihnachtsferien eingenommen.

De route is voor het grootste gedeelte ook geschikt voor fietsen.
Der größte Teil des Wanderweges ist auch gut mit dem Fahrrad befahrbar.

Verreweg het grootste gedeelte van de secundaire wegen bestaan uit tweestrookswegen.
Ein großer Teil der National Highways besteht aus zweispurigen Straßen.

Dit tracé ligt voor het grootste gedeelte parallel aan de A3/E40-autosnelweg.
Die Strecke verläuft zu großen Teilen parallel zur Autobahn A4.

Het grootste gedeelte daarvan wordt voor de productie van port gebruikt.
Der größte Teil wird in der Produktion von Düngemitteln verbraucht.

Het grootste gedeelte van de begroeiing van het zuiden bestaat echter uit droge grassen.
Die Vegetation des Weidelandes besteht zum großen Teil aus eingeführtem Weidegras.

Uiteindelijk, in 1314 was het grootste gedeelte van Schotland onder Bruces controle.
Schließlich im Jahr 1314, war der größte Teil von Schottland unter Bruces Kontrolle.

Het grootste gedeelte van Meijendel is vrij toegankelijk voor wandelaars en fietsers.
Der größte Teil von Meijendel ist für Wanderer und Radfahrer frei zugänglich.

Voor het grootste gedeelte is deze rivier een beschermd natuurgebied.
Der größte Teil des Flusses liegt in einem Naturschutzgebiet.

Het grootste gedeelte heeft een bijzonder,
Der größte Teil hat eine besondere,

Het grootste gedeelte heb ik zelf betaald.
Ich habe das Meiste selbst bezahlt.