EERSTE GEDEELTE - vertaling in Duits

• ersten Teil
• erste Abschnitt
• erste Tranche
• erste Rate
• erste Teilstück
• erste Teil
• erster Teil
• ersten Teils
• ersten Abschnitt
• erste Hälfte

Voorbeelden van het gebruik van Eerste gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amendement nr. 5, eerste gedeelte, is op technische gronden ongefundeerd.
Der Änderungsantrag Nr. 5 im ersten Teil ist aus technischen Gründen nicht angebracht.

Het eerste gedeelte klopt.
Mit dem ersten Teil hast du recht.

Cisco heeft gelijk, wat het eerste gedeelte betreft.
Cisco hat recht beim ersten Teil.

Alleen het eerste gedeelte.
Nur im ersten Abschnitt.

Van amendement 61 kunnen we alleen het eerste gedeelte overnemen, waarin de juridische verantwoordelijkheden van diervoederbedrijven nader worden gepreciseerd.
Von Änderungsantrag 61 können wir lediglich den ersten Teil befürworten, der die Pflichten der Futtermittelunternehmen präzisiert.

betreft slechts een eerste gedeelte van de door de Commissie voorgestelde wijzigingen;
betrifft nur einen ersten Teil der von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen;

In november 1955 werd het eerste gedeelte tussen Essen-Kray en de grens met Wattenscheid geopend.
Im November 1955 wurde der erste Abschnitt zwischen Essen-Kray und der Stadtgrenze zu Wattenscheid eröffnet.

De onderverdeling per Lid-Staat voor het eerste gedeelte van 1986 is opgenomen in tabel 10.
Die Aufteilung nach Mitgliedstaaten für die erste Tranche 1986 ist aus der Tabelle 10 zu ersehen.

We steunen ook amendement 6 en het eerste gedeelte van amendement 7, aangezien dat in overstemming is met het voorzorgsbeginsel.
Unterstützen können wir auch Änderungsantrag 6 und den ersten Teil von Änderungsantrag 7, denn sie entsprechen dem Vorsorgeprinzip.

Het eerste gedeelte van de lijn, tussen Nakamozu
Der erste Abschnitt der Tama-Linie zwischen den Bahnhöfen Shin-Yurigaoka

Het eerste gedeelte, 123 330 hectoliter zuivere alcohol groot, is bestemd voor de consumptie in het Verenigd Koninkrijk.
Die erste Rate von 123 330 Hekto litern reinen Alkohols ist für den Verbrauch im Verei nigten Königreich bestimmt.

Het eerste gedeelte van de Østjyske Motorvej werd in 1977 voor het verkeer opengesteld.
Der erste Abschnitt der Südost Autobahn von Eisenstadt nach Großhöflein wurde am 17. Juli 1974 für den Verkehr freigegeben.

De Commissie was het voorts eens met het eerste gedeelte van amendement 27, dat verduidelijkt
Die Kommission befürwortete den ersten Teil der Abänderung 27 der die Anforderung enthält,

hebben wij het eerste gedeelte van de voedselhulp voor de Sovjetunie ter waarde van 250 miljoen ecu vrijwel afgerond.
haben wir die erste tranche von Nahrungsmittelhilfe an die UdSSR in Höhe von 250 Millionen fast schon erfüllt.

Een eerste gedeelte van 8 000 hl wordt over de Lid-Staten verdeeld;
Die erste Rate von 8 000 hl wird auf die Mitglied Staaten aufgeteilt;

In 2008 werd het eerste gedeelte van de rondweg van Klosterneuburg geopend;
Wurde das erste Teilstück der Umfahrung Klosterneuburg eröffnet,

Het eerste gedeelte, 'For Travelers'(Voor reizigers),
Der erste Abschnitt mit der Bezeichnung"For Travelers"(Für Reisende)

De heer GREIF stelt voor om het eerste gedeelte van par. 3.1 als volgt te wijzigen.
Herr Greif schlägt vor, den ersten Teil von Ziffer 3.1 wie folgt zu ändern.

Het eerste gedeelte wordt overgedragen
Die erste Tranche wird freigegeben,

Een eerste gedeelte van 212 060 hl wordt over de Lid-Staten verdeeld;
Die erste Rate von 212 060 hl wird auf die Mit gliedstaaten aufgeteilt;